Metadata
Author: ted2019
Data
Belarusian[be]
У гэтую школу дзеткі будуць прыходзіць дзеля інтэлектуальнай прыгоды, на якую іх будуць натхняць памочнікі.
Bulgarian[bg]
В това училище децата ще се впускат в интелектуални приключения, водени от големите въпроси, които медиаторите им задават.
Bosnian[bs]
Bit ce to skola gdje djeca dozive intelektualne avanture vodjena velikim pitanjima koja njihovi medijatori postavljaju.
Czech[cs]
Bude to škola, kde se děti vypravují na intelektuální dobrodružství popoháněny velkými otázkami, které jim prostředníci předestřou.
German[de]
Es wird eine Schule sein, in der Kinder diese intellektuellen Abenteuer erleben, angetrieben von den großen Fragen, die ihre Mediatoren aufwerfen.
Greek[el]
Θα είναι ένα σχολείο όπου τα παιδιά κατευθύνονται σ' αυτές τις διανοητικές περιπέτειες που προκαλούνται από τα μεγάλα ερωτήματα που θέτουν οι μεσολαβητές τους.
English[en]
It will be a school where children go on these intellectual adventures driven by the big questions which their mediators put in.
Esperanto[eo]
Ĝi iĝos lernejo, kie la infanoj iras en intelektan aventuron, pelataj de la grandaj demandoj, kiujn iliaj perantoj starigis.
Spanish[es]
Va a ser una escuela donde los niños se adentrarán a aventuras intelectuales impulsados por las grandes preguntas planteadas por sus mediadores.
Persian[fa]
این مدرسهای خواهد بود که کودکان برای ماجراجویی فکری با پرسشهای بزرگی که توسط واسطهها - معلمین شان هدایت میشود، به آن خواهند رفت.
French[fr]
Cela sera une école dans laquelle les enfants auront ces expériences intellectuelles, dirigées par ces grandes questions posées par les professeurs.
Hebrew[he]
יהיה זה בית ספר שבו ילדים יוצאים להרפתקאות אינטלקטואליות מונעים על ידי השאלות הגדולות שהמתווכים שלהם מעלים.
Hindi[hi]
यह एक स्कूल होगा जहाँ बच्चे इन बौद्धिक रोमांच पर जायेंगे बड़े सवालो से संचलित जो उनके मध्यस्थों द्वारा पूछे जायेंगे।
Hungarian[hu]
Ezekben az iskolákban a gyerekek intellektuális kalandokban fognak részt venni melyeket a segítők nagy kérdései fognak indítani.
Armenian[hy]
Այն կլինի դպրոց, որտեղ երեխաները կշարունակեն այդ մտավոր արկածները՝ առաջնորդվելով խոշոր հարցերով, որոնք իրենց միջնորդներին կառաջադրեն:
Indonesian[id]
Ini akan menjadi sekolah di mana anak-anak mengarungi petualangan intelektual dikemudikan oleh pertanyaan-pertanyaan besar yang diajukan oleh mediator mereka.
Italian[it]
Sarà una scuola in cui i bambini partono per avventure intellettive guidati dalle grandi domande che i loro mediatori pongono.
Japanese[ja]
まとめ役が提示した 大きな疑問をきっかけに 子どもたちが知的冒険の旅に出る そんな学校です
Kazakh[kk]
Балалар маңызды сұрақтармен арпалысып, медиаторлар көмегімен жауап іздейді.
Korean[ko]
이 학교에서 아이들은 중재자가 내는 커다란 질문에 자극받아서 지적인 모험을 나섭니다.
Lithuanian[lt]
Tai bus mokykla, kurioje vaikai leidžiasi į intelektinius nuotykius, paskatinti didelių klausimų, kuriuos iškėlė jų mediatoriai.
Mongolian[mn]
Энд хүүхдүүд оюун ухааны адал явдлыг туулж, том асуултуудад хөтлөгдөнө.
Norwegian[nb]
Det skal være en skole der barn drar ut på intellektuelle eventyr drevet av de store spørsmålene som deres veiledere bidrar med.
Dutch[nl]
Het zal een school worden waar kinderen op intellectueel avontuur gaan, gedreven door de grote vragen die hun begeleiders ze hebben gesteld.
Polish[pl]
Szkoła intelektualnych przygód, inspirowanych przez ważne pytania.
Portuguese[pt]
Será uma escola onde crianças embarcam nestas aventuras intelectuais motivadas pelas grandes questões que os seus mediadores colocam.
Romanian[ro]
Va fi o școală la care copiii merg în aventuri intelectuale, animați de întrebările importante puse de mediatorii lor.
Russian[ru]
Это будет школа, в которой дети отправляются в интеллектуальные путешествия, сподвигнутые великими вопросами, которые ставят перед ними медиаторы.
Slovak[sk]
Bude to škola, kde budú deti zažívať tieto intelektuálne dobrodružstvá poháňané veľkými otázkami, ktoré im uvedú ich prostredníci.
Albanian[sq]
Do te jete nje shkolle ku femijet shkojne ne keto aventura intelektuale te udhehequr nga pyetjet te cilat fusin ndermjetesit e tyre.
Serbian[sr]
Biće to škola u koju će deca ići po intelektualnu avanturu pokrenuta velikim pitanjima koja će im postavljati njihovi medijatori.
Ukrainian[uk]
У цій школі діти вирушатимуть в інтелектуальні мандрівки, що до них спонукатимуть великі питання, які поставили посередники.
Urdu[ur]
یہ ایک ایسا اسکول ہوگا جس میں بچے دانائی کی مہمات پر نکلیں گے ان بڑے سوالات سے حوصلہ افزا ہوکر ، جو ان کے ثالثوں نے کیے ہوں گے-
Chinese[zh]
它将会成为一所孩子们被协调人提出的伟大问题驱使着 展开智力冒险的学校。