Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Латвия също смята това за успех, който се обяснява с ефективността на новото оборудване и подобрения капацитет на персонала.
Czech[cs]
Úspěšné bylo i podle Lotyšska, které je zdůvodňuje účinností nových zařízení a zlepšením personální kapacity.
Danish[da]
Letland mener også, at denne succes kan forklares med effektiviteten af det nye udstyr og forbedret kapacitet hos personalet.
German[de]
Für Lettland ist dies auch ein Erfolg, der auf die Wirksamkeit der neuen Ausrüstung und die größere Kompetenz der Mitarbeiter zurückzuführen ist.
Greek[el]
Επίσης, η Λετονία θεωρεί ότι η επιτυχία αυτή οφείλεται στην αποτελεσματικότητα του νέου εξοπλισμού και στη βελτίωση της ικανότητας του προσωπικού.
English[en]
Latvia also considers it a success explained by the effectiveness of the new equipment and improved staff capacity.
Spanish[es]
Letonia también lo consideró un éxito debido a la eficacia de los nuevos equipos y a la mayor capacidad de su personal.
Estonian[et]
Ka Läti leiab, et saavutatud on edu, mis on seotud uute seadmete tõhususe ja personali suutlikkuse parandamisega.
Finnish[fi]
Myös Latvia katsoo, että hyvät tulokset ovat uusien välineiden ja henkilöstön valmiuksien kehittymisen ansiota.
French[fr]
La Lettonie considère également qu'il s'agit d'une réussite liée à l'efficacité des nouveaux équipements et au renforcement de la capacité des effectifs.
Hungarian[hu]
Lettország szintén sikernek tartja ezt, amit az új eszközök eredményességével és a javuló személyzeti kapacitással indokol.
Italian[it]
Secondo la Lettonia, si tratta di un successo raggiunto anche grazie all'efficacia delle nuove attrezzature e alle migliori capacità del personale.
Lithuanian[lt]
Latvija taip pat mano, kad ši sėkmė paaiškinama naujos įrangos efektyvumu ir geresniais darbuotojų gebėjimais.
Latvian[lv]
Latvija arī uzskata, ka darbība bijusi sekmīga, pateicoties jaunā aprīkojuma efektivitātei un darbinieku uzlabotajai rīcībspējai.
Maltese[mt]
Il-Latvja tqisu wkoll bħala suċċess spjegat bl-effettività tat-tagħmir ġdid u l-kapaċità mtejba tal-persunal.
Dutch[nl]
Letland was van mening dat het succes het gevolg was van de doeltreffendheid van de nieuwe apparatuur en de grotere personeelscapaciteit.
Polish[pl]
Łotwa również uważa to za sukces, który tłumaczy skutecznością nowego sprzętu oraz zwiększonymi możliwościami kadrowymi.
Portuguese[pt]
A Letónia também considerou que esta diminuição é um êxito resultante da eficácia dos novos equipamentos e do reforço da capacidade dos efetivos.
Romanian[ro]
De asemenea, Letonia consideră că a înregistrat succese datorită eficacității noilor echipamente și îmbunătățirii capacității personalului.
Slovak[sk]
Lotyšsko to tiež považuje za úspech a vysvetľuje ho účinnosťou nového vybavenia a zlepšením schopností pracovníkov.
Slovenian[sl]
Latvija tudi meni, da je to uspeh, ki se lahko razlaga z učinkovitostjo nove opreme in večjo zmogljivostjo zaposlenih.
Swedish[sv]
Lettland anser också att framgångarna beror på den nya utrustningens effektivitet och stärkt personalkapacitet.