Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да умра в удобно топло легълце, прегърнат от красива жена.
Czech[cs]
Chci zemřít v teplé, útulné posteli v objetí překrásné ženy.
German[de]
Ich will in einem warmen, gemütlichen Bett sterben in den Armen einer wunderschönen Frau.
Greek[el]
Θέλω να πεθάνω σε ένα ζεστό και αναπαυτικό κρεβάτι... στην αγκαλιά μιας όμορφης γυναίκας.
English[en]
I want to die in a warm cozy bed... in the arms of a beautiful woman.
Spanish[es]
Quiero morir en una cama cálida y acogedora en los brazos de una hermosa mujer.
Estonian[et]
Tahan surra soojas mugavas voodis, kauni naise käte vahel.
French[fr]
Je veux mourir dans un lit chaud et douillet dans les bras d'une jolie femme.
Croatian[hr]
Želim umrijeti u toplom udobnom krevetu u naručju predivne žene.
Hungarian[hu]
Egy meleg, kényelmes ágyban akarok meghalni, egy gyönyörű nő karjaiban.
Indonesian[id]
Aku ingin mati di ranjang yang hangat dan nyaman, dalam pelukan seorang wanita cantik.
Italian[it]
Voglio morire in un caldo, comodo letto... tra le braccia di una bellissima donna.
Malay[ms]
Saya nak mati di katil dalam pelukan wanita yang cantik.
Dutch[nl]
Ik wil sterven in een warm bed in de armen van een mooie vrouw.
Polish[pl]
Chcę umrzeć w ciepłym łóżku, w ramionach pięknej kobiety.
Portuguese[pt]
Quero morrer numa cama quente e confortável. Nos braços de uma mulher linda.
Romanian[ro]
Vreau să mor într-un pat călduros, în braţele unei femei frumoase.
Russian[ru]
Я хочу умереть в тёплой и удобной кровати в руках у прекрасной женщины.
Slovenian[sl]
Rad bi umrl v topli postelji v objemu čudovite ženske.
Swedish[sv]
Jag vill dö i en varm, mysig säng i armarna på en vacker kvinna.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn chết trên giường ấm áp trong vòng tay một người phụ nữ xinh đẹp.