Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Næste punkt på dagsordenen er anden betænkning (A4-0295/97) af Mosiek-Urbahn, for Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om supplerende tilsyn med forsikringsselskaber i en forsikringskoncern (KOM(95)0406 - C4-0464/95-95/0245(COD)).
German[de]
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den 2. Bericht (A4-0295/97) von Frau MosiekUrbahn im Namen des Ausschusses für Recht und Bürgerrechte über denVorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die zusätzliche Beaufsichtigung der Versicherungsunternehmen einer Versicherungsgruppe (KOM(95)0406 - C4-0464/95-95/0245(COD)).
Greek[el]
Η ημερήσια διάταξη προβλέπει την συζήτηση της 2ης έκθεσης (Α4-0295/97) της κυρίας MosiekUrbahn, εξ ονόματος της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών, σχετικά με: την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την πρόσθετη επίβλεψη των ασφαλιστικών επιχειρήσεων που αποτελούν μέρος ασφαλιστικού ομίλου (COM(95)0406 - C4-0464/95-95/0245(COD)).
English[en]
The next item is the second report (A4-0295/97) by Mrs Mosiek-Urbahn, on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, on the proposal for a European Parliament and Council Directive on the supplementary supervision of insurance undertakings in an insurance group (COM(95)0406 - C4-0464/95-95/0245(COD)).
Spanish[es]
De conformidad con el orden del día, se procede al debate del 2o informe (A4-0295/97) de la Sra. Mosiek-Urbahn, en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos, sobre la
Finnish[fi]
Esityslistalla on seuraavana Mosiek-Urbahnin laatima oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevän valiokunnan toinen mietintö (A4-0295/97) ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vakuutusryhmittymiin kuuluvien vakuutusyritysten lisävalvonnasta (KOM(95)0406 - C4-0464/95-95/0245(COD)).
French[fr]
L'ordre du jour appelle le 2e rapport (A4-0295/97) de Mme Mosiek-Urbahn, au nom de la commission juridique et des droits des citoyens, sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil sur la surveillance complémentaire des entreprises d'assurance faisant partie d'un groupe d'assurance (COM(95)0406 - C4-0464/95-95/0245(COD)).
Italian[it]
L'ordine del giorno reca la discussione della seconda relazione (A4-0295/97) della onorevole Mosiek-Urbahn, a nome della commissione giuridica e per i diritti dei cittadini, concernente la
Dutch[nl]
Aan de orde is het debat over het tweede verslag (A4-0295/97) van mevrouw MosiekUrbahn, namens de Commissie juridische zaken en rechten van de burger, over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het aanvullend toezicht op verzekeringsondernemingen in een verzekeringsgroep (COM(95)0406 - C4-0464/95-95/0245(COD)).
Portuguese[pt]
Segue-se na ordem do dia o segundo relatório (A4-0295/97) da deputada Mosiek-Urbahn, em nome da Comissão dos Assuntos Jurídicos e dos Direitos dos Cidadãos, sobre a proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à fiscalização complementar das empresas de seguros pertencentes a um grupo segurador (COM(95)0406 - C4-0464/95-95/0245(COD)).
Swedish[sv]
Nästa punkt på föredragningslistan är andra betänkandet (A4-0295/97) av Mosiek-Urbahn för utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt om förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om extra tillsyn över försäkringsbolag i försäkringskoncerner (KOM(95)0406 - C4-0464/95-95/9245(COD)).