Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعرف ما خطبى
Bulgarian[bg]
Не зная, какво става с мен.
Czech[cs]
Nevím, co je se mnou špatně.
German[de]
Ich weiß nicht, was mit mir nicht stimmt.
Greek[el]
Δεν ξέρω τι πάει στραβά με μένα.
English[en]
I don't know what's wrong with me.
Spanish[es]
No sé lo que me sucede.
Estonian[et]
Ma ei tea, mis mul viga on.
French[fr]
Je ne sais pas ce qui ne tourne pas rond chez moi.
Hebrew[he]
אני לא יודע, מה לא בסדר איתי.
Croatian[hr]
Ne znam što nije u redu sa mnom.
Hungarian[hu]
Nem tudom, mi bajom van!
Italian[it]
Non so cosa c'è di sbagliato in me.
Dutch[nl]
Ik weet niet wat er mis met me is.
Portuguese[pt]
Não sei o que há de errado comigo.
Romanian[ro]
Nu ştiu ce a fost cu mine.
Slovenian[sl]
Ne vem, kaj je narobe z mano.
Serbian[sr]
Ne znam šta nije u redu sa mnom.
Turkish[tr]
Bendeki sorun ne bir türlü çözemedim.
Chinese[zh]
我 不 知道 我 哪裡 不 對 勁 。