Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حَسناً أَفترضُ أن القصص تدل أن الذاغي لا يموتون بسهولة
Bulgarian[bg]
Предполагам, легендите за тагите умират трудно.
Bosnian[bs]
Pa, pretpostavljam da priče o Tagiju teško umiru.
Czech[cs]
Domnívám se, že historky o thugství tak lehce nevymírají.
Danish[da]
Der går stadig historier om den.
German[de]
Geschichten von den Thugs sterben nur schwer aus.
Greek[el]
Οι ιστορίες όμως για τους Θαγκς δεν έσβησαν.
English[en]
Well I suppose stories of the Thuggee die hard.
Spanish[es]
Pero los rumores sobre los Thuggee perduran.
Estonian[et]
Arvan, et jutud sellest ei kao kunagi.
Finnish[fi]
Tarut thugeista kuitenkin elävät yhä.
French[fr]
La rumeur leur attribue toujours des crimes.
Croatian[hr]
Priče o Tagijima vjerojatno teško izumiru.
Hungarian[hu]
Gondolom, a Thuggee történetei maradandók.
Indonesian[id]
Kukira cerita Thuggee ini sulit untuk dihilangkan.
Icelandic[is]
Sögurnar af Thuggee - hreyfingunni eru lífseigar.
Italian[it]
Immagino che le storie dei Thugs siano dure a morire.
Lithuanian[lt]
Man atrodo, kad istorijas apie tą kultą sunku užmiršti.
Latvian[lv]
Pieņemu, ka stāsti par tagiem mirst lēnām.
Macedonian[mk]
Изгледа дека приказните за нив не умираат лесно.
Malayalam[ml]
തഗ്ഗി ആരാധനയുടെ കഥകളൊക്കെ തീർന്നെന്ന് തോന്നുന്നു.
Norwegian[nb]
Men historiene nekter å dø.
Dutch[nl]
De Thuggee-verhalen leven nog.
Polish[pl]
Przypuszczam, że nadal krążą opowieści o Thuggee.
Portuguese[pt]
Acho que histórias sobre os Tugues custam a morrer.
Romanian[ro]
Cred că poveştile despre Thuggee nu dispar uşor.
Russian[ru]
Но истории о Тагги умирают не так быстро.
Slovenian[sl]
Zgodbe pa se najbrž ne poležejo tako hitro.
Serbian[sr]
Priče o Tagijima verovatno ne nestaju Iako.
Swedish[sv]
Historier om thugerna är seglivade.
Thai[th]
ผมเชื่อว่าเรื่องของทักจี ตายยาก
Turkish[tr]
Sanırım Thugee öyküleri kolay yok olmuyor.