Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Treine is met rekenaars toegerus om die masjinis van al die nodige inligting te voorsien terwyl sy trein voortsnel.
Arabic[ar]
فأجهزة الكمپيوتر الموجودة على متن القطار تُظهر كل ما يحتاج السائق الى معرفته فيما يتقدم قطاره.
Cebuano[ceb]
Ang mga kompiyuter diha sa tren magpakita sa tanan nga gustong mahibaloan sa drayber samtang nagdagan ang iyang tren.
Czech[cs]
Počítače na řídicím pracovišti rychlovlaku zobrazují vše, co strojvůdce potřebuje vědět, když se jeho vlak žene dopředu.
Danish[da]
I togets førerrum findes computere der giver togføreren alle de nødvendige oplysninger under turen.
German[de]
Im Fahrzeug wird auf Computerbildschirmen alles angezeigt, was der Lokführer wissen muß, während sein Zug dahineilt.
Greek[el]
Κομπιούτερ τοποθετημένοι πάνω στο τρένο δίνουν στο μηχανοδηγό όλες τις πληροφορίες τις οποίες χρειάζεται την ώρα που το τρένο του ταξιδεύει με ταχύτητα.
English[en]
Onboard computers display all that the driver needs to know as his train speeds along.
Spanish[es]
Las computadoras de a bordo muestran todos los datos que requiere el maquinista para la conducción.
Estonian[et]
Juhikabiinis paiknevad arvutid, mille ekraanidelt on näha kõik, mida juhil on vaja sõidu ajal teada.
Finnish[fi]
Junan kiitäessä eteenpäin tietokoneet ilmoittavat kuljettajalle kaiken, mitä hänen täytyy tietää.
French[fr]
Des ordinateurs embarqués donnent au conducteur tous les renseignements nécessaires.
Hiligaynon[hil]
Ginapakita sang mga kompyuter sa sulod sang tren ang tanan nga dapat mahibaluan sang drayber samtang nagadalagan ang tren.
Croatian[hr]
Na monitoru svog kompjutera u kabini, vlakovođa može vidjeti sve potrebne podatke dok njegov vlak juri tračnicama.
Hungarian[hu]
Amiről a vonatvezetőnek a száguldás közben tudnia kell, azt a beépített számítógépek mind kimutatják.
Indonesian[id]
Komputer pada kereta api menampilkan segala sesuatu yang perlu diketahui sang masinis sewaktu kereta apinya melaju.
Iloko[ilo]
Ipakita amin ti computer iti uneg ti lugan ti masapul a maammuan ti tsuper bayat nga agtaray ti manmanehuenna a tren.
Italian[it]
Computer di bordo danno al conducente tutte le informazioni di cui ha bisogno mentre il treno viaggia a tutta velocità.
Japanese[ja]
高速運転する列車の運転手が必要とする情報は,搭載されたコンピューターにすべて表示されます。
Korean[ko]
열차 내에 있는 컴퓨터가, 열차가 달릴 때 운전사가 알아야 할 모든 점을 알려 줍니다.
Lithuanian[lt]
Traukinio kompiuteris parodo viską, ką reikia žinoti mašinistui, kai jo traukinys skuba pirmyn.
Latvian[lv]
Modernajos vilcienos brauciena laikā vadītājs datora ekrānā redz visus nepieciešamos datus.
Macedonian[mk]
Компјутерите во возот покажуваат сѐ што треба да знае возачот додека неговиот воз ита напред.
Malayalam[ml]
ട്രെയിനിന്റെ വേഗം കൂട്ടുന്നത് അനുസരിച്ച്, ഡ്രൈവർ അറിയേണ്ട എല്ലാ കാര്യങ്ങളും കമ്പ്യൂട്ടറുകളിൽ തെളിഞ്ഞുവരും.
Norwegian[nb]
Datamaskiner om bord i toget viser lokføreren alt han trenger å vite mens toget raser av gårde.
Dutch[nl]
Boordcomputers geven alles weer wat de machinist moet weten terwijl zijn trein voortsnelt.
Polish[pl]
Wszelkich informacji potrzebnych maszyniście do prowadzenia pociągu dostarczają komputery pokładowe.
Portuguese[pt]
Computadores de bordo informam tudo o que o condutor precisa saber no transcorrer da viagem.
Romanian[ro]
Calculatoarele de bord afişează toate informaţiile necesare conductorului în timp ce conduce trenul.
Russian[ru]
Во время движения поезда бортовые компьютеры показывают все, что нужно знать машинисту.
Slovak[sk]
Všetko, čo rušňovodič počas rýchlej jazdy vlaku potrebuje vedieť, mu ukazujú palubné počítače.
Slovenian[sl]
Strojevodji računalniki v njegovi kabini kažejo vse, kar mora vedeti, medtem ko njegov vlak hiti po progi.
Serbian[sr]
Kompjuteri u vozu pokazuju sve što mašinovođa treba da zna dok njegov voz juri.
Swedish[sv]
Datorer förser föraren med all den information han behöver medan tåget rullar framåt.
Swahili[sw]
Kompyuta zilizo kwenye gari-moshi huonyesha mambo ambayo dereva ahitaji kujua gari-moshi linapoenda kwa kasi.
Tamil[ta]
ரயில் வண்டி வேகமாய் பறந்துகொண்டிருக்கும்போது, உள்ளே வைக்கப்பட்டிருக்கும் கம்ப்யூட்டர் மூலமாக டிரைவருக்குத் தேவையான எல்லா தகவல்களும் அளிக்கப்படுகின்றன.
Thai[th]
คอมพิวเตอร์ บน รถไฟ แสดง ทุก สิ่ง ที่ พนักงาน ขับ จําเป็น ต้อง รู้ ใน ขณะ ที่ รถไฟ วิ่ง ไป.
Tagalog[tl]
Ang mga computer sa loob ay nagbibigay ng lahat ng impormasyon na kailangang malaman ng drayber habang tumatakbo ang tren.
Ukrainian[uk]
Комп’ютери, встановлені в кабіні машиніста, показують усе, що йому потрібно знати, в той час як поїзд мчиться по магістралі.
Chinese[zh]
车上的电脑在列车飞驰之际把司机需要知道的一切都显示出来。
Zulu[zu]
Ama-computer asesitimeleni abonisa konke umshayeli okudingeka akwazi njengoba isitimela sakhe sihamba.