Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Брат ми ми помогна да се изчистя.
Bosnian[bs]
Moj brat mi je pomogao da se očistim.
Czech[cs]
Bratr mi nakonec pomohl se z toho dostat.
Danish[da]
Min bror hjalp mig ud af det.
German[de]
Mein Bruder hat mir geholfen, endlich clean zu werden.
Greek[el]
Ο αδερφός μου τελικά με βοήθησε να ξεμπλέξω.
English[en]
My brother finally helped me to get clean.
Spanish[es]
Mi hermano me ayudó a desintoxicarme.
Finnish[fi]
Veljeni vihdoin auttoi minut kuiville.
French[fr]
Mon frère a finalement réussi à m'aider a m'en sortir
Croatian[hr]
Moj brat mi je pomogao da se očistim.
Italian[it]
Alla fine mio fratello mi ha aiutato a ripulirmi.
Macedonian[mk]
Брат ми помогна да се исчистам.
Norwegian[nb]
Broren min hjalp meg med avvenningen.
Dutch[nl]
Mijn broer heeft me er van af geholpen.
Polish[pl]
Brat pomógł mi się pozbierać.
Portuguese[pt]
Meu irmão ajudou-me a deixar o vicio.
Romanian[ro]
Fratele meu m-a ajutat în cele din urmă să mă las.
Russian[ru]
Но брат помог слезть.
Slovenian[sl]
Brat mi je pomagal, da se očistim.
Serbian[sr]
Moj brat mi je pomogao da se očistim.
Swedish[sv]
Min bror hjälpte mig bli ren.
Thai[th]
ในที่สุด พี่ชายฉันก็ช่วยให้ฉันเลิกได้
Turkish[tr]
Kardeşim düzelmeme yardım etti.