Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това поради липса на доказателства Комисията не поддържа опасения за конкуренцията, основани на конгломеративни ефекти.
Czech[cs]
Kvůli nedostatečným důkazům netrvala Komise na obavách z narušení hospodářské soutěže na základě konglomerátních účinků.
Danish[da]
På grund af manglende dokumentation nærede Kommissionen endvidere ikke konkurrencemæssige betænkeligheder med hensyn til konglomeratvirkninger.
German[de]
Darüber hinaus erhielt die Kommission aufgrund mangelnder Beweise ihre wettbewerbsrechtlichen Bedenken in Bezug auf konglomerate Effekte nicht aufrecht.
Greek[el]
Επιπλέον, λόγω έλλειψης στοιχείων, η Επιτροπή δεν διατηρεί πια ανησυχίες εξαιτίας σωρευτικών επιπτώσεων.
English[en]
Moreover, due to lack of evidence the Commission did not maintain competition concerns based on conglomerate effects.
Spanish[es]
Por otra parte, debido a la falta de pruebas, la Comisión no mantuvo las preocupaciones de competencia basadas en los efectos de conglomerado.
Estonian[et]
Tõendite puudumise tõttu ei käsitle komisjon enam konglomeraatmõjust tulenevaid konkurentsiprobleeme.
Finnish[fi]
Lisäksi komissio ei näytön puuttuessa katsonut, että on olemassa monialaisiin vaikutuksiin perustuvia kilpailuongelmia.
French[fr]
De plus, faute de preuves, la Commission n’a pas retenu les problèmes de concurrence fondés sur des effets de conglomérat.
Hungarian[hu]
Emellett a Bizottság bizonyíték hiányában elvetette a konglomerátumhatásra alapuló versenyjogi aggályokat.
Italian[it]
Inoltre, la mancanza di elementi di prova ha indotto la Commissione a lasciar cadere le riserve sotto il profilo della concorrenza basate sugli effetti di conglomerato.
Lithuanian[lt]
Be to, trūkstant įrodymų Komisija nekėlė probleminių klausimų dėl konglomerato poveikio. Kai kurių susirūpinimą keliančių klausimų kilo tiriant rinką.
Latvian[lv]
Turklāt pierādījumu trūkuma dēļ Komisija nesaglabāja bažas par konkurences apdraudējumu, kura pamatā ir konglomerāta ietekme.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, minħabba n-nuqqas ta’ evidenza, il-Kummissjoni ma qajmitx tħassib dwar il-kompetizzjoni abbażi ta’ effetti ta' konglomerat.
Dutch[nl]
Bovendien heeft de Commissie, bij gebrek aan bewijs, geen mededingingsbezwaren gehandhaafd op basis van conglomerate effecten.
Polish[pl]
Ponadto ze względu na brak dowodów Komisja nie żywiła już obaw dotyczących konkurencji na podstawie połączonych efektów.
Portuguese[pt]
Além disso, devido à falta de provas a Comissão não manteve preocupações em matéria de concorrência com base em efeitos conglomerados.
Romanian[ro]
În plus, din cauza lipsei de dovezi, Comisia nu a menținut probleme de concurență bazate pe efectele conglomerate.
Slovak[sk]
Okrem toho Komisia vzhľadom na nedostatok dôkazov už nemá obavy týkajúce sa hospodárskej súťaže na základe účinkov konglomerátu.
Slovenian[sl]
Poleg tega Komisija zaradi pomanjkanja dokazov ni vztrajala pri pomislekih glede konkurence, ki temeljijo na konglomeratnih učinkih.
Swedish[sv]
I brist på bevisning lämnade kommissionen även konkurrensbetänkligheterna gällande konglomerateffekter utan avseende.