Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Oscilacije vode i pritiska su izazvale kvar turbine.
Czech[cs]
Výkyvem stavu vody a tlaku došlo k zastavení turbíny.
Danish[da]
Vandet faldt og dermed trykket, og det fik turbinen til at ga i sta.
German[de]
Veränderter Wasserspiegel und Druck führten zum Ausfall der Turbine.
Greek[el]
Η μεταβολή σε νερό και πίεση έκανε την τουρμπίνα να σταματήσει.
English[en]
The transient in water and pressure caused the turbine to trip.
Spanish[es]
La oscilacion de agua y presion hizo que la turbina se disparara.
Finnish[fi]
Veden tason ja paineen muutokset aiheuttivat turbiinin pysäytyksen.
French[fr]
L'eau et la pression anormales ont stoppé la turbine.
Croatian[hr]
Oscilacije vode i pritiska su izazvale kvar turbine.
Hungarian[hu]
A beáramló víz és a nyomás változása állította le a turbinát.
Italian[it]
I valori dell'acqua e della pressione hanno bloccato la turbina.
Norwegian[nb]
Trykkforandringen forårsaket en turbinsvikt.
Dutch[nl]
De transiënt veroorzaakte een turbinestoring.
Polish[pl]
Awaria wskaźników wody i ciśnienia spowodowała wyłączenie turbiny.
Portuguese[pt]
A corrente na água e na pressão provocou o disparo da turbina.
Romanian[ro]
Trecerea în apă şi presiunea au cauzat blocarea turbinei.
Serbian[sr]
Oscilacije vode i pritiska su izazvale kvar turbine.
Swedish[sv]
Resulterande störning i vattennivå och tryck gav turbinsnabbstopp.
Turkish[tr]
Ani su yüklemesi ve basıncı da türbin sarsıntısına yol açtı.