Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Πρέπει να φάει το καλαμάρι για να κερδίσει το ψάρι, όπως ένας πατέρας πρέπει να κάνει το παιδί του να φάει το σπανάκι για να κερδίσει το παγωτό
English[en]
She must eat the squid to get the fish, like a parent making his child eat the spinach to get the ice cream
Finnish[fi]
Sen täytyy syödä kalmareita saadakseen kaloja, samoin kuin vanhemmat panevat lapsensa syömään pinaattia, jotta hän saisi jäätelöä
French[fr]
Elle doit manger du calmar pour recevoir du poisson, tout comme un enfant doit manger ses épinards avant qu’on lui donne de la crème glacée.
Italian[it]
Deve mangiare il calamaro per ricevere il pesce, come il bambino a cui il genitore promette il gelato per fargli mangiare gli spinaci
Japanese[ja]
親が子供にアイスクリームを与える前にホウレンソウを食べさせるように,シャチは魚をもらうためにイカを食べなければならない
Korean[ko]
‘아이스크림’을 먹으려는 어린이에게 먼저 시금치를 먹게 하는 것처럼, 고래도 물고기를 얻으려면 먼저 오징어를 먹어야 한다
Norwegian[nb]
Den må spise blekkspruten for å få fisk, akkurat som en far eller mor lærer barnet sitt å spise spinat før det får is
Portuguese[pt]
Ela precisa comer lula para ganhar peixe, tal como um genitor que faz a criança comer espinafre antes de poder ganhar sorvete.
Swedish[sv]
Hon måste äta bläckfisken för att få fisken, precis som ett barn måste äta upp spenaten för att få glassen
Ukrainian[uk]
Кит мусить з’їсти молюск, щоб одержати рибу, так як мати примушує свою дитину з’їсти шпинат, щоб вона дістала морозиво