Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvert hjem havde sin egen vinperse, og det var som regel de unge stærke æsler der bar druerne hjem.
German[de]
Dort werden die Trauben mit den nackten Füßen zerquetscht.
Greek[el]
Εκεί, άλλοι εργάτες πατούν με γυμνά πόδια τα σταφύλια.
English[en]
There, laborers trample the grapes barefooted.
Spanish[es]
Allí, los obreros pisan las uvas descalzos.
Finnish[fi]
Työntekijät polkevat siinä rypäleet paljain jaloin.
French[fr]
Les raisins sont alors foulés à pieds nus par les ouvriers.
Italian[it]
Qui i lavoratori pigiano l’uva con i piedi scalzi.
Japanese[ja]
人々は,素足で,絞り器の中のブドウを踏みつけます。
Korean[ko]
거기에서, 인부들이 포도를 맨발로 밟는다.
Norwegian[nb]
De som arbeider der, tråkker druene med bare føtter.
Portuguese[pt]
Ali, os trabalhadores pisam nas uvas com pés descalços.
Swedish[sv]
Där trampar man druvorna med sina bara fötter.