Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deel met ander na gelang van hulle behoeftes
Arabic[ar]
اشتركوا مع الآخرين وفق حاجاتهم
Central Bikol[bcl]
Hirasan an Iba Sono sa Saindang mga Pangangaipo
Bulgarian[bg]
Споделяй с другите според техните нужди
Bislama[bi]
Serem Olting Blong Yumi Wetem Narafala
Cebuano[ceb]
Ipaambit sa Uban nga Uyon sa Ilang mga Panginahanglan
Czech[cs]
Děl se s ostatními podle jejich potřeb
Danish[da]
Del med andre efter deres behov
German[de]
Teilt mit anderen gemäß ihren Bedürfnissen
Ewe[ee]
Zã Nuwo Kple Amewo ɖe Woƒe Hiahiãwo Nu
Efik[efi]
Ẹbuana N̄kpọ ye Mbon En̄wen nte Ekemde ye Unana Mmọ
Greek[el]
Να Μοιράζεστε Πράγματα με ́αλλους Σύμφωνα με τις Ανάγκες Τους
English[en]
Share With Others According to Their Needs
Spanish[es]
Compartamos con otros según sus necesidades
Estonian[et]
Jaga teistega vastavalt nende vajadustele
Finnish[fi]
Anna omastasi toisille heidän tarpeittensa mukaan
Faroese[fo]
Gev øðrum burturav, eftir sum teimum tørvar
French[fr]
Partageons avec les autres selon leurs besoins
Ga[gaa]
Okɛ Mɛi Krokomɛi Aja Nii yɛ Amɛhiamɔ Nii Anaa
Croatian[hr]
Dijeli s drugima prema njihovim potrebama
Hungarian[hu]
Osztozz másokkal szükségleteik szerint
Indonesian[id]
Berbagilah dengan Orang-Orang Lain Menurut Kebutuhan Mereka
Iloko[ilo]
Iranudan Dagiti Dadduma Sigun iti Kasapulanda
Icelandic[is]
Tökum þátt í þörfum annarra
Italian[it]
Condividete con altri secondo i loro bisogni
Japanese[ja]
他の人たちと,その必要に応じて分け合いなさい
Khmer[km]
ចូរ ចែក ឲ្យ អ្នក ឯ ទៀត តាម សេចក្ដី ត្រូវ ការ របស់ ពួក គេ
Korean[ko]
다른 사람들의 필요에 따라 그들과 함께 나누어 가지십시오
Lithuanian[lt]
Dalinkis su kitais pagal jų reikmes
Latvian[lv]
Palīdzēsim citiem viņu vajadzībās
Malagasy[mg]
Aoka Isika Hizara Amin’ny Hafa Araka Izay Ilainy
Macedonian[mk]
Дели со другите според нивните потреби
Burmese[my]
အခြားသူတို့၏လိုအပ်ရာများနှင့်အညီ မျှဝေခြင်း
Norwegian[nb]
Del med andre i samsvar med deres behov
Dutch[nl]
Deel met anderen naar gelang van hun behoeften
Northern Sotho[nso]
Abelana le ba Bangwe go ya ka Dinyakwa tša Bona
Nyanja[ny]
Kodi Nkutsatiriranji Wotipatsa Chitsanzo Wamkulu?
Papiamento[pap]
Compartí cu Otronan Segun Nan Necesidad
Polish[pl]
Dzielmy się z drugimi według ich potrzeb
Portuguese[pt]
Partilhemos com outros segundo suas necessidades
Romanian[ro]
Împărţiţi cu alţii potrivit necesităţilor lor
Russian[ru]
Делись с другими по их потребностям
Slovak[sk]
Deľme sa s inými podľa ich potrieb
Slovenian[sl]
Delite s tistimi v potrebah
Samoan[sm]
Ia Tufa Atu i Isi e Tusa ma o Latou Manaoga
Shona[sn]
Goverana Navamwe Maererano Nezvinodikanwa Zvavo
Albanian[sq]
Ndaj me të tjerët sipas nevojave të tyre
Serbian[sr]
Deli s drugima prema njihovim potrebama
Sranan Tongo[srn]
Prati nanga tra sma akroederi san den abi fanowdoe
Southern Sotho[st]
Arolelanang le ba Bang ho ea ka Tseo ba li Hlokang
Swedish[sv]
Låt oss dela med andra allt efter deras behov
Thai[th]
จง ให้ แก่ คน อื่น ๆ ตาม ความ จําเป็น ของ เขา
Tagalog[tl]
Ibahagi sa Iba Ayon sa Kanilang mga Pangangailangan
Tswana[tn]
Abalana le ba Bangwe Go ya Ka Dilo Tse ba di Tlhokang
Tsonga[ts]
Avelana Ni Van’wana Hi Ku Ya Hi Swilaveko Swa Vona
Twi[tw]
Ma Afoforo Hia Nhia Wo Bi
Tahitian[ty]
E faatura ana‘e ia Iehova i ta tatou mau ô
Ukrainian[uk]
Беріть участь у потребах інших
Venda[ve]
Kovhelani Vhaṅwe U Ya Nga Zwishaiwa Zwavho
Vietnamese[vi]
Chia sẻ với người khác tùy theo nhu cầu của họ
Wallisian[wls]
Tou Vaevae Mo Te Hahaʼi ʼo Mulimuli Ki Te ʼu Meʼa ʼe ʼAoga Kia Nātou
Xhosa[xh]
Yabelana Nabanye Ngokweemfuno Zabo
Yoruba[yo]
Máa Ṣàjọpín Nǹkan Pẹ̀lú Àwọn Ẹlòmíràn Gẹ́gẹ́ Bí Wọ́n Ṣe Nílò Rẹ̀
Zulu[zu]
Hlanganyelani Nabanye Ngokwezidingo Zabo