Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My broer Bennett het nog baie jare lank in Barbados gedien.
Amharic[am]
ወንድሜ ቤኔት እዚያው ባርባዶስ ቆይቶ ለብዙ ዓመታት አገልግሏል።
Arabic[ar]
اما اخي بينيت فقد واصل خدمته في باربادوس سنوات عديدة.
Bemba[bem]
Munyinane Bennett alitwalilile no mulimo wakwe mu Barbados pa myaka iingi.
Bulgarian[bg]
Брат ми Бенет продължи да служи в Барбадос още много години.
Bislama[bi]
Brata blong mi, Bennett, hem i gohed long wok blong misinari long Barbados blong plante yia.
Bangla[bn]
আমার ভাই বারবাডোসে অনেক দিন কাজ করেছিল।
Czech[cs]
Můj bratr Bennett sloužil dále mnoho let na Barbadosu.
Danish[da]
Bennett fortsatte sin tjeneste på Barbados i mange år.
German[de]
Mein Bruder Bennett blieb noch viele Jahre als Missionar auf Barbados.
Ewe[ee]
Nɔvinyeŋutsu Bennett yi eƒe subɔsubɔ dzi le Barbados ƒe geɖe.
Efik[efi]
Bennett udọeka mi ama aka iso ke utom esie ke Barbados ke ediwak isua.
Greek[el]
Ο αδελφός μου ο Μπένετ συνέχισε την υπηρεσία του στο Μπαρμπάντος πολλά χρόνια.
English[en]
My brother Bennett continued his service in Barbados for many years.
Spanish[es]
Mi hermano Bennett siguió sirviendo en Barbados muchos años.
Estonian[et]
Mu vend Bennett teenis Barbadosel veel palju aastaid.
Finnish[fi]
Veljeni Bennett jatkoi palvelustaan Barbadosissa useiden vuosien ajan.
Fijian[fj]
A tomana tiko ga o Bennett, na taciqu, na veiqaravi e Barbados me vica tale na yabaki.
French[fr]
Mon frère Bennett a poursuivi son service à la Barbade pendant de nombreuses années.
Ga[gaa]
Minyɛmi nuu Bennett tsa esɔɔmɔ lɛ nɔ yɛ Barbados afii babaoo.
Gujarati[gu]
મારા ભાઈ બેનેટે બારબાડોસમાં ઘણા વર્ષો સુધી મિશનરિ સેવા આપી.
Gun[guw]
Nọvisunnu ṣie Bennett zindonukọn to sinsẹ̀nzọn etọn mẹ to Barbade na owhe susu.
Hebrew[he]
אחי בנט המשיך לשרת בברבדוס שנים רבות.
Hindi[hi]
मेरे भाई बॆनॆट ने बारबेडॆस में ही कई साल तक पायनियरिंग की।
Hiri Motu[ho]
Egu tadina Bennett be Barbados dekenai lagani momo ena hesiai gaukara ia karaia.
Croatian[hr]
Moj brat Bennett nastavio je služiti na Barbadosu mnogo godina.
Hungarian[hu]
Az öcsém, Bennett még sok évig folytatta a szolgálatát Barbadoson.
Armenian[hy]
Բենետը դեռ երկար տարիներ շարունակեց ծառայությունը Բարբադոսում։
Western Armenian[hyw]
Եղբայրս՝ Պէնէթը՝ Պարպատոսի մէջ իր ծառայութիւնը երկար տարիներ շարունակեց։
Indonesian[id]
Adik saya Bennett melanjutkan dinasnya di Barbados selama bertahun-tahun.
Igbo[ig]
Bennett nwanne m nwoke nọgidere n’ozi ya na Barbados ruo ọtụtụ afọ.
Italian[it]
Mio fratello Bennett continuò il servizio a Barbados per molti anni.
Japanese[ja]
弟のベネットはバルバドスで長年,奉仕を続けました。
Kalaallisut[kl]
Bennettip Barbadosimi kiffartornini ukiorpassuit ingerlappaa.
Korean[ko]
동생인 베넷은 여러 해 동안 바베이도스에서 계속 봉사하였습니다.
Lingala[ln]
Ndeko na ngai Bennett akobaki na mosala na ye na Barbade na boumeli ya bambula ebele.
Lozi[loz]
Munyan’a ka Bennett a zwelapili ku sebeleza mwa Barbados ka lilimo ze ñata.
Lithuanian[lt]
Mano brolis Benetas daug metų tęsė tarnybą Barbadose.
Luba-Lulua[lua]
Muakunyanyi Bennett wakatungunuka ne mudimu wende bidimu bia bungi mu Barbade.
Latvian[lv]
Mans brālis Benets daudzus gadus turpināja kalpošanu Barbadosā.
Malagasy[mg]
Nanohy ny fanompoany tany Barbade nandritra ny taona maro i Bennett rahalahiko.
Macedonian[mk]
Брат ми Бинет продолжи со службата на Барбадос уште многу години.
Malayalam[ml]
എന്റെ സഹോദരൻ ബെന്നെറ്റ് ബാർബഡോസിൽതന്നെ വളരെ വർഷങ്ങൾ സേവിച്ചു.
Maltese[mt]
Ħija Bennett kompla fis- servizz tiegħu fil- Barbados għal ħafna snin.
Norwegian[nb]
Min bror, Bennett, fortsatte å tjene på Barbados i mange år.
Nepali[ne]
मेरो भाइ बेनेटले चाहिं धेरै वर्षसम्म बार्बाडोसमै सेवा गरिरहे।
Dutch[nl]
Mijn broer, Bennett, bleef vele jaren dienst verrichten op Barbados.
Northern Sotho[nso]
Moratho wa-ka Bennett o ile a tšwela pele tirelong ya gagwe kua Barbados ka nywaga e mentši.
Nyanja[ny]
Mbale wanga Bennett anapitirizabe kutumikira ku Barbados kwa zaka zambiri.
Panjabi[pa]
ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਬੈੱਨਟ ਨੇ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤਕ ਬਾਰਬੇਡੋਸ ਵਿਚ ਸੇਵਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੀ।
Papiamento[pap]
Mi ruman homber Bennett a sigui cu su sirbishi na Barbádos pa hopi aña.
Pijin[pis]
Brata bilong mi Bennett go ahed long service bilong hem long Barbados for planti year.
Polish[pl]
Mój brat, Bennett, przez wiele lat trwał w służbie na Barbadosie.
Portuguese[pt]
Bennett continuou a servir em Barbados por muitos anos.
Romanian[ro]
Fratele meu Bennett şi-a continuat serviciul în Barbados timp de mulţi ani.
Russian[ru]
Мой брат Беннетт еще долгие годы продолжал служить на Барбадосе.
Kinyarwanda[rw]
Murumuna wanjye Bennett we yakomeje gukorera umurimo we w’ubumisiyonari muri Barubade mu gihe cy’imyaka myinshi.
Sinhala[si]
මගේ මල්ලි බෙනට් බාබඩොස්වල එයාගේ සේවය අවුරුදු ගානක්ම කරගෙන ගියා.
Slovak[sk]
Môj brat Bennett pokračoval v službe na Barbadose mnoho rokov.
Slovenian[sl]
Moj brat Bennett je še veliko let služil v Barbadosu.
Samoan[sm]
Sa faaauau pea le auaunaga a loʻu uso o Bennett i Barbados mo le tele o tausaga.
Shona[sn]
Munun’una wangu Bennett akaramba achiita basa rake muBarbados kwemakore akawanda.
Albanian[sq]
Vëllai im, Beneti, e vazhdoi shërbimin e tij në Barbados për shumë vjet.
Serbian[sr]
Moj brat Benet nastavio je sa svojom službom na Barbadosu dugo godina.
Sranan Tongo[srn]
Mi brada Bennett ben tan dini na ini Barbados furu yari langa.
Southern Sotho[st]
Moena oa ka Bennett o ile a tsoela pele ka tšebeletso ea hae Barbados ka lilemo tse ngata.
Swedish[sv]
Min bror Bennett fortsatte sin tjänst på Barbados i många år.
Swahili[sw]
Ndugu yangu Bennett aliendelea na utumishi huko Barbados kwa miaka mingi.
Congo Swahili[swc]
Ndugu yangu Bennett aliendelea na utumishi huko Barbados kwa miaka mingi.
Telugu[te]
మా తమ్ముడు బెనెట్ చాలా సంవత్సరాలపాటు బార్బడోస్లో సేవచేశాడు.
Thai[th]
เบนเนตต์ น้อง ชาย ของ ผม ยัง คง รับใช้ อย่าง ต่อ เนื่อง นาน หลาย ปี ที่ บาร์เบโดส.
Tigrinya[ti]
ቤነት ሓወይ ኣገልግሎቱ ብምቕጻል ኣብ ባርባዶስ ብዙሕ ዓመታት ጸኒሑ ኢዩ።
Tswana[tn]
Morwarre Bennett o ne a tswelela pele ka bodiredi jwa gagwe kwa Barbados ka dingwaga di le dintsi.
Tongan[to]
Ko hoku tehiná ‘a Bennett na‘e hokohoko atu pē ‘a ‘ene ngāue ‘i Papetosí ‘i he ngaahi ta‘u lahi.
Tok Pisin[tpi]
Brata bilong mi, Bennett, em i mekim wok yet long Babedos inap planti yia.
Turkish[tr]
Kardeşim Bennett uzun yıllar Barbados’ta hizmetine devam etti.
Tsonga[ts]
Makwerhu wa mina Bennett u ye emahlweni ni vutirheli bya yena eBarbados ku ringana malembe yo tala.
Twi[tw]
Me nuabarima Bennett toaa ne som adwuma so wɔ Barbados mfe pii.
Tahitian[ty]
Ua tamau noa to ’u teina o Bennett i ta ’na taviniraa i te Barbade e rave rahi matahiti i te maoro.
Ukrainian[uk]
Мій брат Бенет ще багато років служив на Барбадосі.
Urdu[ur]
میرے بھائی بینٹ نے بارباڈوس میں کئی سال تک خدمت جاری رکھی۔
Venda[ve]
Murathu wanga Bennett o bvela phanḓa na tshumelo yawe ngei Barbados miṅwaha minzhi.
Vietnamese[vi]
Em tôi, Bennett, tiếp tục làm công việc giáo sĩ ở Barbados thêm nhiều năm nữa.
Wallisian[wls]
Neʼe hoko atu te selevisi ʼo toku tēhina ko Bennett ʼi Barbade lolotoga te ʼu taʼu.
Xhosa[xh]
Umninawa wam uBennett waqhubeka nenkonzo yakhe eBarbados kangangeminyaka emininzi.
Yoruba[yo]
Bennett àbúrò mi ń bá iṣẹ́ ìsìn rẹ̀ nìṣó ní Barbados fún ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọdún.
Chinese[zh]
我的弟弟贝内特继续在巴巴多斯服务了许多年。
Zulu[zu]
Umfowethu uBennett waqhubeka nenkonzo yakhe iminyaka eminingi eBarbados.