Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن في وقت لاحق أن تؤدي أمينة المظالم (حامية المواطن)، التي تنشط أيضاً في السجون، في بور - أو - برانس وفي المقاطعات، دور الآلية الوطنية لمنع التعذيب، ومن ثم تستطيع أن تزور جميع أماكن الحرمان من الحرية.
English[en]
The Office of the Ombudsperson, which is also active in prisons, in Port-au-Prince and the departments of Haiti could then be designated as a national mechanism for the prevention of torture. In that capacity, it could conduct visits to detention facilities.
Spanish[es]
La Defensora del Pueblo, cuyas actividades también abarcan las cárceles, tanto en Puerto Príncipe como en los departamentos, podría ser luego designada como mecanismo nacional de prevención de la tortura y, como tal, visitar todos los lugares de privación de libertad.
French[fr]
La Protectrice du Citoyen, qui est également active dans les prisons, à Port-au-Prince et dans les départements, pourrait être ensuite désignée comme mécanisme national de prévention de la torture et à ce titre visiter tous les lieux de privation de liberté.
Russian[ru]
Народная защитница, которая также активно участвует в наблюдении за ситуацией в тюрьмах как в Порт-о-Пренсе, так и в департаментах, сможет затем выполнять функции национального превентивного механизма против пыток и в этом качестве посещать все места лишения свободы.