Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette projekt omfatter etablering af en samlekloakledning, regulering af vandløbets seng og rensning af såvel industrispildevand som byspildevand.
German[de]
Bau eines Sammelkanals, Gewässerverbesserung und Reinigung der industriellen und kommunalen Abwässer.
Greek[el]
Τα έργα περιλαμβάνουν την κατασκευή ενός συλλεκτήριου αγωγού, την διαρρύθμιση της κοίτης και την επεξεργασία των διατιθέμενων λυμάτων, τόσο των βιομηχανικών όσο και των αστικών.
English[en]
The work will involve laying a collector sewer, improvements to the watercourse and the treatment of both industrial and urban effluent.
Spanish[es]
Las obras consisten en la construcción de un colector, la adecuación del cauce y la depuración de los vertidos, tanto industriales como urbanos.
Finnish[fi]
Tämän hankkeen tavoitteena on viemärin rakentaminen, erään joenuoman kunnostaminen ja sekä teollisten jätevesien että yhdyskuntajätevesien käsittely.
French[fr]
L'objet du présent projet porte sur la construction d'un collecteur, l'aménagement du lit d'un cours d'eau et le traitement des effluents, tant industriels qu'urbains.
Italian[it]
Le opere previste consistono nella costruzione di un collettore, nell'adattamento del corso d'acqua e nella depurazione delle discariche, tanto industriali quanto urbane.
Dutch[nl]
De werken bestaan uit de aanleg van een verzamelriool, het geschikt maken van de rivierbedding en de zuivering van de industriële en stedelijke lozingen.
Portuguese[pt]
Os trabalhos consistem na construção de um colector, na adequação do leito do rio e no tratamento das descargas, tanto industriais como urbanas.
Swedish[sv]
Projektet består i att bygga en samlingsledning, att justera flödet och reningen av utsläpp från såväl industrier som från tätorter.