Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه يتسكّع فحسب.
Bulgarian[bg]
Ами той се мотаеше наоколо.
Bosnian[bs]
Oh, on se samo glupira okolo.
Czech[cs]
Jen se tu tak poflakuje.
Danish[da]
Han tosser bare rundt.
German[de]
Na, weil er hier so rumhängt.
Greek[el]
Πλάκα κάνει.
English[en]
Oh, he's just goofing around.
Spanish[es]
Bromeaba.
Estonian[et]
Ta ainult teeb nalja.
Finnish[fi]
Hän vain pelleilee.
French[fr]
Il blague!
Hebrew[he]
הו, הוא רק משתעשע.
Croatian[hr]
O, on se samo glupira okolo.
Hungarian[hu]
Mert idétlenkedik.
Italian[it]
Stava solo scherzando.
Dutch[nl]
Hij zit gewoon een beetje te dollen.
Polish[pl]
Wygłupia się.
Portuguese[pt]
Ele está só fazendo graça.
Russian[ru]
О, он просто мимо проходил.
Slovenian[sl]
Samo malo binglja okoli.
Swedish[sv]
Han fånar sig bara.
Turkish[tr]
Oh, sadece eğleniyor.
Vietnamese[vi]
Ồ anh ta chỉ lảng vảng xung quanh thôi.