Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би бих могъл да си сменя домакина?
Danish[da]
Da det går så trægt her, kan jeg måske skifte vært.
German[de]
Ja, es geht nicht voran.
Greek[el]
Μήπως θα μπορούσα να αλλάξω οικοδεσπότη;
English[en]
Perhaps I could change host?
Estonian[et]
Võibolla saaksin ma vaadeldavat vahetada?
French[fr]
Je pourrais peut-être changer d'hôte?
Hungarian[hu]
Talán cserélnem kéne.
Polish[pl]
Może mógłbym zmienić gospodarza?
Portuguese[pt]
Talvez eu possa mudar de anfitrião?
Romanian[ro]
Poate as putea schimba gazda?
Russian[ru]
... может, я сменю объект наблюдения?
Turkish[tr]
Belki ev sahibimi değiştirebilirim?