Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar gestel ons kom in ons privaat lewe voor ’n toets van Christenbeginsels te staan.
Central Bikol[bcl]
Alagad ano kun mapaatubang kita sa pagbalo sa Kristianong mga prinsipyo na dai naheheling kan publiko?
Bulgarian[bg]
Но, как стои въпроса когато верността ни се поставя на изпитание при други обстоятелства — когато никой не ни наблюдава?
Czech[cs]
Ale co když je naše věrnost zásadám zkoušena v situaci, kdy nás lidé nevidí?
Danish[da]
Men hvordan forholder vi os når vor trofasthed mod de kristne principper bliver prøvet på et tidspunkt hvor andre ikke ser det?
German[de]
Wie verhält es sich jedoch, wenn wir sozusagen „hinter verschlossenen Türen“ auf unsere Grundsatztreue geprüft werden?
Greek[el]
Τι θα πούμε, όμως, αν αντιμετωπίζουμε μια δοκιμή των Χριστιανικών αρχών απαρατήρητοι από το κοινό;
English[en]
What, though, if we face a test of Christian principles out of public view?
Spanish[es]
Pero ¿qué hay si nos encaramos a una prueba respecto a los principios cristianos cuando no estamos a la vista del público?
Finnish[fi]
Mutta entä sitten, jos kristilliset periaatteemme joutuvat koetukselle ollessamme poissa ihmisten näkyvistä?
French[fr]
Mais qu’en sera- t- il si notre attachement aux principes du christianisme est mis à l’épreuve hors de la vue de nos semblables?
Hiligaynon[hil]
Apang, kamusta naman kon ginaatubang kita sang pagtilaw sa Cristianong mga prinsipio nga indi makita sing dayag?
Croatian[hr]
Međutim, što ako se suočimo s kušnjom vjernosti kršćanskim načelima, a da to ne bude javno poznato?
Hungarian[hu]
Ámde mi történik akkor, ha a nyilvánosság kizárásával kell szembenéznünk a keresztényi alapelvek próbájával?
Indonesian[id]
Tetapi, bagaimana jika kita menghadapi ujian prinsip-prinsip Kristen pada waktu tidak dilihat orang lain?
Italian[it]
Ma che succederebbe se i nostri princìpi cristiani fossero messi alla prova quando nessuno ci vede?
Japanese[ja]
では,人の見ていないところでキリスト教の原則に関する試みに直面するときはどうですか。
Korean[ko]
그러나 만일 다른 사람들이 보지 않는 데서 그리스도인 원칙에 대한 시험을 받게 될 때는 어떠합니까?
Norwegian[nb]
Men hva så når vi blir satt på en prøve hvor kristne prinsipper blir berørt uten at det blir gjort alminnelig kjent?
Dutch[nl]
Maar als wij buiten het gezichtsveld van anderen op onze christelijke beginselen worden beproefd, wat doen wij dan?
Polish[pl]
Ale jak to wygląda, gdy nasza wierność względem zasad chrześcijańskich przechodzi próbę niejako w ukryciu?
Portuguese[pt]
O que se dá, porém, quando nos confrontamos com uma prova a respeito de princípios cristãos quando não estamos à vista do público?
Romanian[ro]
Ce facem însă dacă ni se pune la încercare concepţia şi conduita creştină în aşa fel încît să nu fim văzuţi de oameni?
Slovenian[sl]
Kako pa je, če smo glede krščanskih načel preizkušeni na samem, brez opazovalcev?
Sranan Tongo[srn]
Ma efoe wi e kisi tesi tapoe wi kristen gronprakseri dorosé foe na ai foe trawan, san wi e doe dan?
Swedish[sv]
Men hur är det då om vi ställs inför ett prov i fråga om kristna principer utom synhåll för andras blickar?
Tagalog[tl]
Subalit, ano kung napaharap tayo sa isang pagsubok tungkol sa mga prinsipyong Kristiyano at ito’y hindi nakikita ng iba?
Turkish[tr]
Ya kimsenin bizi görmediği bir anda Mukaddes Kitap prensipleriyle ilgili bir denemeyle karşılaşırsak?
Ukrainian[uk]
Але що, коли б нас випробовувано в християнських принципах тоді, як ніхто не бачить нас?
Vietnamese[vi]
Song nói gì nếu như chúng ta phải chịu thử thách về cách áp dụng các nguyên tắc của đấng Christ lúc chẳng một ai thấy chúng ta?