Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي الاستعاضة عن الإشارات في مشاريع المواد إلى ”طبقة (طبقات) المياه الجوفية العابرة للحدود“ و ”شبكة (شبكات) طبقات المياه الجوفية“ في النص كله بـ ”طبقة (طبقات) المياه الجوفية الدولية المشتركة“ و ”شبكة (شبكات) طبقات المياه الجوفية الدولية المشتركة“.
English[en]
The references in the draft articles to “transboundary aquifer(s)” and “aquifer system(s)” should be replaced throughout the text by “shared international aquifer(s)” and “shared international aquifer system(s)”.
Spanish[es]
Todas la referencias hechas en el proyecto de artículos a “acuífero(s) transfronterizo(s)” o a “sistema(s) acuífero(s)” deberían ser sustituidas por “acuífero(s) internacional(es) compartido(s)” o “sistema(s) acuífero(s) internacional(es) compartido(s)”.
French[fr]
Les termes « aquifères transfrontières » et « systèmes d’aquifères » devraient être remplacés dans l’ensemble du texte par les termes « aquifères internationaux partagés » et « systèmes d’aquifères internationaux partagés ».
Chinese[zh]
条款草案全文中“跨界含水层”和“含水层系统”的提法应改为“共有国际含水层”和“共有国际含水层系统”。