Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የሉተራኑ ፓስተር ፍሬድሪክ ቮን ቦደልሽዊንግ አካለ ስንኩል የሆኑ ሰዎችን ማምከን ከኢየሱስ ፈቃድ ጋር የሚስማማ ሆኖ እንዳገኙት ተናግረዋል።
Arabic[ar]
والقسيس اللوثري فردريك ڤون بودلشڤنڠ وجد ان تعقيم المعاقين يتلاءم مع مشيئة يسوع.
Cebuano[ceb]
Ang Luteranong pastor nga si Friedrich von Bodelschwingh nag-isip nga ang paghimong dili na makaanak sa mga baldado nahiuyon sa kabubut-on ni Jesus.
Danish[da]
Den lutherske præst Friederich von Bodelschwingh fandt at det var helt i overensstemmelse med Jesu vilje at sterilisere de handicappede.
German[de]
Der evangelische Pastor Friedrich von Bodelschwingh behauptete, die Sterilisierung Behinderter entspreche dem Willen Jesu.
Greek[el]
Ο Λουθηρανός πάστορας Φρίντριχ φον Μπόντελσβινγκ πίστευε ότι η στείρωση των ανάπηρων ατόμων ήταν σύμφωνη με το θέλημα του Ιησού.
English[en]
Lutheran pastor Friedrich von Bodelschwingh found sterilization of the handicapped compatible with Jesus’ will.
Spanish[es]
El pastor luterano Friedrich von Bodelschwingh vio compatible la voluntad de Jesús con la esterilización de las personas impedidas.
Finnish[fi]
Luterilaisen kirkkoherran Friedrich von Bodelschwinghin mielestä vammaisten sterilointi oli sopusoinnussa Jeesuksen tahdon kanssa.
French[fr]
Le pasteur luthérien Friedrich von Bodelschwingh estimait que la stérilisation des handicapés était compatible avec la volonté de Jésus.
Hungarian[hu]
Friedrich von Bodelschwingh lutheránus lelkipásztor a fogyatékosok sterilizációját összeegyeztethetőnek tartotta Jézus akaratával.
Italian[it]
Il pastore luterano Friedrich von Bodelschwingh considerava la sterilizzazione degli handicappati compatibile con la volontà di Gesù.
Japanese[ja]
ルター派の牧師フリードリヒ・フォン・ボーデルシュビングは,障害者の断種はイエスの意志に調和すると考えました。
Korean[ko]
루터교 목회자 프리드리히 폰 보델슈빙은 장애자를 거세하는 것이 예수의 뜻과 일치한다고 결론내렸다.
Malayalam[ml]
വികലാംഗരുടെ വന്ധ്യംകരണം യേശുവിന്റെ ഇഷ്ടത്തോടു ചേർച്ചയിലാണെന്ന് ലൂഥറൻ പാസ്റററായിരുന്ന ഫ്രെഡറിക് വോൾ ബോഡർഷ്വിഗ് കണ്ടെത്തി.
Norwegian[nb]
Den lutherske presten Friedrich von Bodelschwingh mente at det var forenelig med Jesu vilje å sterilisere handikappede.
Dutch[nl]
De lutherse pastoor Friedrich von Bodelschwingh vond sterilisatie van gehandicapten verenigbaar met Jezus’ wil.
Polish[pl]
Pastor ewangelicki Friedrich von Bodelschwingh uważał sterylizację upośledzonych za zgodną z wolą Jezusa.
Portuguese[pt]
O pastor luterano Friedrich von Bodelschwingh achava que a esterilização dos deficientes físicos era compatível com a vontade de Jesus.
Shona[sn]
Mufundisi weLutheran Friedrich von Bodelschwingh akawana kudzivisa kubereka kwavakaremara kuchibvumirana nechido chaJesu.
Southern Sotho[st]
Moruti oa Luthere Friedrich von Bodelschwingh o ile a fumana ho inyopisa ha batho ho lumellana le thato ea Jesu.
Swedish[sv]
Den lutherske pastorn Friedrich von Bodelschwingh ansåg att det var förenligt med Jesu lära att låta sterilisera handikappade personer.
Swahili[sw]
Pasta Mlutheri Friedrich von Bodelschwingh aliona kwamba ilipatana na mapenzi ya Yesu kuondoa nguvu za uzazi katika wale wasiojiweza.
Thai[th]
ฟรีดริค วอน โบเดลชวิง นัก เทศน์ นิกาย ลูเทอรัน เห็น ว่า การ ทํา หมัน แก่ ผู้ ที่ พิการ นั้น สอดคล้อง กับ พระทัย ประสงค์ ของ พระ เยซู.
Tagalog[tl]
Nasumpungan ng Lutheranong pastor na si Friedrich von Bodelschwingh ang pagpapabaog sa mga may kapansanan na kasuwato ng kalooban ni Jesus.
Tahitian[ty]
Ua mana‘o te orometua faaroo lutero ra o Friedrich von Bodelschwingh e ua tuea te faaoreraa i te aravihi o te mau huma no te fanau, e te hinaaro o Iesu.
Chinese[zh]
路德会牧师博度尔施温认为强行向身体残缺的人施绝育手术与耶稣的旨意并无冲突。
Zulu[zu]
Umfundisi ongumLuthela uFriedrich von Bodelschwingh wathola ukuvalwa kwenzalo kwabakhubazekile kuvumelana nentando kaJesu.