Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
111. Всъщност, първо, около тази имитация на символа на еврото са разположени в полукръг на син фон дванадесет звезди с доминиращ жълт цвят.
Czech[cs]
111. Zaprvé je dvanáct hvězd s dominantní žlutou barvou uspořádáno v půlkruhu na modrém pozadí okolo této napodobeniny symbolu eura.
Danish[da]
111. For det første er der nemlig opsat 12 stjerner i dominerende gul farve som en halvmåne på blå baggrund omkring denne efterligning af eurosymbolet.
German[de]
111. Denn erstens sind zwölf Sterne in der dominierenden Farbe Gelb in einem Halbkreis auf blauem Hintergrund um diese Nachahmung des Euro-Zeichens herum angeordnet.
Greek[el]
111. Συγκεκριμένα, πρώτον, δώδεκα αστέρια με δεσπόζον το κίτρινο χρώμα σχηματίζουν ένα ημικύκλιο σε μπλε φόντο, γύρω από αυτή την απομίμηση του ευρώ.
English[en]
111 First, 12 predominately yellow stars are arranged in a semi-circle against a blue background, around the imitation euro symbol.
Spanish[es]
111. En efecto, en primer lugar, doce estrellas de color dominante amarillo están dispuestas en semicírculo sobre fondo azul, alrededor de dicha imitación del símbolo del euro.
Estonian[et]
111. Nimelt on esiteks 12 tähte, mille domineeriv värv on kollane, asetatud sinisele taustale poolringis ümber kõnealuse euro tähise jäljenduse.
Finnish[fi]
111. Ensinnäkin 12 tähteä, joiden hallitseva väri on keltainen, on nimittäin aseteltu puoliympyrän, jonka tausta on sininen, muotoiseksi kyseisen euron tunnuksen jäljitelmän ympärille.
French[fr]
111. En effet, premièrement, douze étoiles de couleur dominante jaune sont disposées en demi-cercle sur fond bleu, autour de cette imitation du symbole de l’euro.
Croatian[hr]
111 Kao prvo, dvanaest pretežito žutih zvijezda poredano je u polukrugu na plavoj podlozi, oko te imitacije simbola eura.
Hungarian[hu]
111. Először is kék alapon, az eurójel utánzata körül félkörívben elhelyezve tizenkét, domináns sárga színű csillag látható.
Italian[it]
111 Infatti, in primo luogo, dodici stelle di colore dominante giallo sono disposte a semicerchio su fondo blu, intorno a detta imitazione del simbolo dell’euro.
Lithuanian[lt]
111. Iš tiesų, pirma, dvylika geltonos dominuojančios spalvos žvaigždžių pusračiu išdėstytos mėlyname fone aplink šį pamėgdžiotą euro simbolį.
Latvian[lv]
111. Pirmkārt, apkārt euro simbola imitācijai pusaplī uz zila fona ir izvietotas divpadsmit zvaigznes dominējošā dzeltenā tonī.
Maltese[mt]
111. Fil-fatt, l-ewwel nett, tnax-il stilla ta’ kulur dominanti huma mqiegħda f’semi-ċirku fuq sfond blu, madwar din l-imitazzjoni tas-simbolu tal-euro imini.
Dutch[nl]
111. Ten eerste zijn de twaalf overwegend gele sterren immers in een halve cirkel geplaatst tegen een blauwe achtergrond, rondom de betrokken nabootsing van het euro-symbool.
Polish[pl]
111. Po pierwsze bowiem, owo naśladownictwo symbolu euro zostało otoczone ułożonymi w półokrąg dwunastoma gwiazdami w dominującym kolorze żółtym na niebieskim tle.
Portuguese[pt]
111. Com efeito, em primeiro lugar, à volta dessa imitação do símbolo do euro estão dispostas doze estrelas de cor dominante amarela em semicírculo sobre fundo azul.
Romanian[ro]
111 Astfel, în primul rând, 12 stele de culoare dominantă galbenă sunt dispuse în semicerc, pe un fond albastru, în jurul acestei imitații a simbolului euro.
Slovak[sk]
111. Po prvé totiž dvanásť hviezd, ktorých dominantnou farbou je žltá, je umiestnených do polkruhu na modrom pozadí okolo tejto napodobeniny znaku eura.
Slovenian[sl]
111. Prvič, dvanajst pretežno rumenih zvezd je namreč nameščenih v polkrog na modri podlagi, in sicer okrog tega posnetka simbola eura.
Swedish[sv]
111. För det första omringas efterbildningen av eurosymbolen nämligen av tolv stjärnor. Den dominerande färgen på stjärnorna är gul och de har placerats i en halvcirkel mot en blå bakgrund.