Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искат просто да го натикат в някоя кутия и да приключат с него
Danish[da]
De vil lægge ham i en kasse og få det overstået.
Greek[el]
Θέλουν να τον πετάξουν σε μία τεφροδόχο και να ξεμπερδεύουν.
English[en]
They want to put him in a box and be done with him.
Spanish[es]
Quieren ponerlo en una caja y sacárselo de encima.
French[fr]
Ils veulent le mettre dans une boîte et en finir avec lui.
Hebrew[he]
הם רוצים לשים אותו בקופסה ולגמור איתו.
Italian[it]
Vogliono infilarlo in un'urna e levarselo dai piedi.
Dutch[nl]
Ze willen hem in een kist stoppen, zodat ze van hem af zijn.
Portuguese[pt]
Querem colocá-lo em uma caixa e acabar logo com isso.
Romanian[ro]
Vor să-l bage într-o cutie şi să scape de el.
Russian[ru]
Они хотят его запихать в гроб и отделаться.
Slovenian[sl]
Hočejo ga stlačiti v zaboj in se ga znebiti.
Serbian[sr]
Hoće da ga strpaju u nekakav sanduk i otarase ga se tako.
Turkish[tr]
Bir kutuya koyup başlarından atmak istiyorlar.