Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا قلت لك حول ترك الدراجة علي العشب ؟
Bulgarian[bg]
Какво ти казах за оставянето на колелото на моравата?
Czech[cs]
Co jsem ti říkala o nechávání kola na trávníku?
Danish[da]
Hvad er det jeg har fortalt dig, om at efterlade din cykel på græsplænen?
Greek[el]
Τι σου έχω πει για το πώς να αφήνεις το ποδήλατο επάνω στο γκαζόν;
English[en]
What have I told you about leaving you bike on the lawn?
Spanish[es]
¿Qué te he dicho sobre dejar tu bicicleta tirada afuera?
Estonian[et]
Mida ma sulle jalgratta murule jätmise kohta öelnud olen?
Finnish[fi]
Mitä olen sanonut pyörän jättämisestä nurmikolle?
French[fr]
Que t'ai-je dit sur le fait de faire du vélo sur la pelouse?
Hebrew[he]
מה אמרתי לך בנוגע להשארת האופניים על הדשא?
Croatian[hr]
Što sam ti rekla o ostavljanju bicikla na travnjaku?
Hungarian[hu]
Ugye ezerszer megmondtam, hogy nem hagyjuk a binyiglit a füvön.
Italian[it]
Cosa ti ho detto a proposito di mettere la bici in garage?
Dutch[nl]
Wat heb ik je gezegd over je fiets in het gras te laten liggen?
Portuguese[pt]
O que te disse sobre deixares a bicicleta no relvado?
Romanian[ro]
Ce ţi-am spus să nu-ţi mai laşi bicicleta pe gazon?
Slovak[sk]
Čo som ti povedala, aby si si nenechával bicykel na trávniku?
Slovenian[sl]
Kaj sem ti rekla o puščanju kolesa na trati?
Serbian[sr]
Što sam ti rekla o ostavljanju bicikla na travnjaku?
Swedish[sv]
Vad har jag sagt om att lämna cykeln på gräsmattan?
Thai[th]
ฉันบอกกี่ครั้งแล้วว่าอย่าเอาจักรยานจอดในสนามหญ้า
Turkish[tr]
Bisikletini çimenlerin üstünde bırakman konusunda sana ne demiştim ben?
Chinese[zh]
我 說 了 多少 次 不要 在 草坪 上放車 的 ?