Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, رتبتُ هذا المكان
Bulgarian[bg]
Приведох това място в отлично състояние.
Bosnian[bs]
dove sam ovo mjesto u red.
Czech[cs]
Jo, dal jsem to tu do pořádku.
German[de]
Ja, ich habe diesen Laden tipptopp gemacht.
English[en]
Yeah, I got this place in shipshape.
Spanish[es]
Tengo este lugar en perfecto orden.
Hebrew[he]
כן, שיניתי למקום הזה את הצורה.
Hungarian[hu]
Igen, ez a hely kifogástalan.
Italian[it]
Gia', ho rimesso in ordine questo posto.
Dutch[nl]
Ja, Ik heb deze plek tot in de puntjes verzorgd.
Portuguese[pt]
Botei isso no lugar.
Romanian[ro]
L-am schimbat complet.
Russian[ru]
Да, я привел это место в полный порядок.
Serbian[sr]
dove sam ovo mesto u red.
Turkish[tr]
Burayı çok düzenli hâle getirdim.