Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност тези семена са загубили своята способност за покълване и могат да се използват само за хранене.
Czech[cs]
Tato semena totiž ztratila svoji schopnosti klíčit a mohou být používána pouze k jídlu.
Danish[da]
De er således frugtsten, der anvendes til menneskeføde, i den forstand, hvori udtrykket anvendes i pos.
German[de]
Denn diese Kerne hätten ihre Keimfähigkeit verloren und könnten nur noch für Ernährungszwecke verwendet werden.
Greek[el]
Ειδικότερα, τα σπέρματα αυτά έχουν απολέσει τη βλαστική τους ικανότητα και δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν παρά μόνο στη διατροφή.
English[en]
Those seeds have lost their ability to germinate and can only be used as food.
Estonian[et]
Need seemned on minetanud idanemisvõime ja neid saab kasutada ainult toiduks.
Finnish[fi]
Siemenet ovat nimittäin menettäneet itävyytensä, eikä niitä voida käyttää kuin ravinnoksi.
French[fr]
En effet, ces graines ont perdu leur pouvoir germinatif et ne peuvent être utilisées que pour l’alimentation.
Hungarian[hu]
Ezek a magok ugyanis már nem csíraképesek, és csak étkezési célra használhatók fel.
Italian[it]
Infatti, tali semi hanno perduto la loro capacità di germogliare e possono essere usati solo per l’alimentazione.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų šios sėklos prarado savo daigumą ir gali būti naudojamos tik maistui.
Latvian[lv]
Šīs sēklas ir zaudējušas dīgtspēju un tās var izmantot vienīgi pārtikai.
Maltese[mt]
Fil-fatt, dawn iż-żerriegħa tilfu l-kapaċità ta’ nbit tagħhom u jistgħu jiġu użati biss għall-ikel.
Dutch[nl]
Deze zaden hebben immers hun kiemkracht verloren en kunnen enkel voor voeding worden gebruikt.
Polish[pl]
Utraciły one bowiem zdolność kiełkowania i mogą być wykorzystane wyłącznie do spożycia.
Portuguese[pt]
Com efeito, essas sementes perderam a sua capacidade germinativa e só podem ser utilizadas na alimentação.
Slovak[sk]
Tieto semená totiž stratili schopnosť klíčivosti a možno ich použiť len na ľudskú konzumáciu.
Slovenian[sl]
Ta semena namreč ne morejo več kaliti in se lahko uporabljajo le za prehrano.
Swedish[sv]
Fröna har nämligen förlorat sin grobarhet och kan endast användas i livsmedel.