Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om dit te verstaan, moet ons eerstens kyk na die reusagtige sirkulasiekringloop, wat die Walker-sirkulasie genoem word en tussen die oostelike en westelike tropiese Stille Oseaan in die atmosfeer voorkom.
Amharic[am]
ይህን ለመረዳት በመጀመሪያ በጣም ግዙፍ የሆነውንና ዎከር ሰርኩሌሽን ተብሎ የሚጠራውን የነፋስ ዑደት እንመልከት። ይህ የነፋስ ሽክርክሮሽ በሐሩር ክልል በምሥራቃዊውና በምዕራባዊው የፓስፊክ ውቅያኖስ መካከል በሚገኘው ከባቢ አየር ላይ የሚከሰት ነው።
Arabic[ar]
لفهم ذلك، تأملوا اولا في دورة الرياح الكبيرة المسماة «دورة واكر». تجري هذه الدورة في الغلاف الجوي بين شرق وغرب المنطقة المدارية من المحيط الهادئ.
Bemba[bem]
Pa kumfwikisha ici, intanshi natulande pa mpito, yaishibikwa ukuti Walker Circulation, iyaba mu lwelele pa kati ka kabanga na masamba ya ncende yakabisha iya ku Pacific.
Bulgarian[bg]
За да разберем това, трябва да разгледаме първо огромния циркулационен кръг, познат под името ‘циркулация на Уокър’*, който съществува в атмосферата между източната и западната част на тропическите ширини на Тихия океан.
Bangla[bn]
এটা বুঝতে হলে আমাদের আগে একটা বড় চক্রকে বুঝতে হবে আর এই চক্রকে ওয়াকার সার্কুলেশন বলে। এটা প্রশান্ত মহাসাগরের পশ্চিম ও পূর্বের মধ্যেকার বায়ুমণ্ডলে দেখতে পাওয়া যায়।
Cebuano[ceb]
Aron masabtan kini, tagda una ang higanteng nagliyo nga loop, nga nailhang Walker Circulation, nga anaa sa atmospera sa tunga sa sidlakan ug sa kasadpang tropikanhong Pasipiko.
Czech[cs]
Abychom to pochopili, podívejme se nejdříve na gigantický cirkulační okruh v atmosféře mezi východním a západním rovníkovým Pacifikem, který je známý jako Walkerova cirkulace.
Danish[da]
For at forstå dette må vi se nærmere på cirkulationen i atmosfæren mellem den østlige og vestlige del af det tropiske Stillehav, den såkaldte Walkercirkulation.
German[de]
Das läßt sich besser verstehen, wenn man zunächst den riesigen, als Walker-Zirkulation bezeichneten Luftmassenkreislauf betrachtet, der zwischen dem östlichen und dem westlichen tropischen Pazifik besteht.
Greek[el]
Για να το κατανοήσουμε αυτό, ας εξετάσουμε πρώτα την τεράστια κυκλοφοριακή θηλιά που είναι γνωστή ως Κυκλοφορία Γουόκερ, και η οποία υπάρχει στην ατμόσφαιρα ανάμεσα στο ανατολικό και στο δυτικό τμήμα του τροπικού Ειρηνικού.
English[en]
To understand this, consider first the giant circulatory loop, known as the Walker Circulation, that exists in the atmosphere between the eastern and the western tropical Pacific.
Spanish[es]
Para entenderlo, analicemos primero el gigantesco sistema de circulación atmosférica entre las regiones oriental y occidental del Pacífico tropical, conocido como Circulación de Walker.
Estonian[et]
Et seda mõista, tuleb esiteks vaadelda, kuidas toimub Vaikse ookeani troopikapiirkonnas ida- ja lääneosa vahel õhuringlus, mida kutsutakse Walkeri tsirkulatsiooniks.
Finnish[fi]
Tarkastellaanpa aluksi jättiläismäistä kiertoa, joka tapahtuu ilmakehässä trooppisen Tyynenmeren itä- ja länsiosien välillä. Ilmiö tunnetaan Walkerin kiertona.
French[fr]
Pour le comprendre, parlons d’abord de la cellule de convection géante (la Walker Circulation*) qui existe dans l’atmosphère entre les zones est et ouest du Pacifique tropical.
Gujarati[gu]
એને સમજતા પહેલાં, આપણે એક મોટા ચક્રને સમજવાની જરૂર છે. આ ચક્રને વૉકર સર્ક્યૂલેશન કહેવામાં આવે છે અને એ કર્ક-મકર રેખાના પ્રશાંત મહાસાગરના પશ્ચિમ અને પૂર્વ વચ્ચેના વાતાવરણમાં જોવા મળે છે.
Hebrew[he]
כדי להבין זאת, תן דעתך למחזור הענק הידוע בשם ”מחזור ווֹקר” ונמצא באטמוספירה באיזור שבין האוקיינוס השקט הטרופי המזרחי והמערבי.
Hindi[hi]
इसको समझने से पहले हमें एक बड़े चक्र को समझने की ज़रूरत है। इस चक्र को वॉकर सर्क्यूलेशन कहा जाता है और यह कर्क-मकर रेखा के प्रशान्त महासागर के पश्चिम और पूर्व के बीच के वायुमंडल में पाया जाता है।
Hiligaynon[hil]
Agod mahangpan ini, binagbinaga anay ang higante nga nagabuyong nga hangin, kilala subong Walker Circulation, nga nagaluntad sa atmospera sa ulot sang nasidlangan kag nakatundan tropikal nga Pasipiko.
Croatian[hr]
Da bismo to razumjeli, razmotrimo najprije fenomen divovskog cirkulacijskog kruga koji postoji u atmosferi između istočnog i zapadnog tropskog dijela Tihog oceana, a poznat je kao Walkerova cirkulacija.
Hungarian[hu]
Hogy megértsük ezt, gondoljunk először arra a hatalmas keringő hurokra, mely Walker-cirkulációként ismert. * Ez a légkörben van, a Csendes-óceán trópusi övezetének keleti és nyugati részén.
Indonesian[id]
Untuk memahaminya, pertama-tama Anda harus mengetahui siklus raksasa yang dikenal sebagai Sirkulasi Walker, yang terjadi di atmosfer antara kawasan tropis Samudra Pasifik di sebelah timur dan barat.
Iloko[ilo]
Tapno maawatanyo daytoy, usigenyo ti nagdakkel a sirkulo a maawagan Walker Circulation, nga adda iti atmospera iti nagbaetan ti makindaya ken makinlaud a paset ti Pasipiko iti tropiko.
Italian[it]
Per comprenderlo, pensate innanzi tutto all’immenso ciclo circolatorio, detto “circolazione di Walker”, che esiste nell’atmosfera tra le regioni orientali e quelle occidentali del Pacifico tropicale.
Japanese[ja]
それを理解するためにまず,太平洋熱帯域の上空を東西に循環する,ウォーカー循環と呼ばれる巨大な大気の動きについて考えましょう。
Korean[ko]
그 점을 이해하기 위해, 먼저 워커 순환이라고 알려진, 열대 지방의 동태평양과 서태평양 사이의 대기에 존재하는 거대한 순환 고리에 관해 생각해 봅시다.
Lithuanian[lt]
Kad tai suprastum, pirmiausia atidžiai patyrinėk milžinišką ciklą, vadinamą Volkerio cirkuliacijos ciklu; tai atmosferos apytaka tarp rytinės bei vakarinės Ramiojo vandenyno tropikų dalies.
Latvian[lv]
Lai to saprastu, sākumā pievērsīsim nedaudz uzmanības milzīgajam gaisa plūsmu lokam, kas pastāv starp Klusā okeāna tropu joslas austrumu un rietumu daļu un tiek dēvēts par Vokera cirkulāciju.
Malagasy[mg]
Mba hahatakarana izany, dia diniho aloha ny faribolana goavana, fantatra ho ny Walker Circulation, izay ao amin’ny atmôsfera eo anelanelan’ny Pasifika tropikaly atsinanana sy ny Pasifika tropikaly andrefana.
Macedonian[mk]
За да го сфатиме ова, најнапред да го разгледаме џиновскиот циркулаторен циклус, познат како Вокерово движење, кој постои во атмосферата помеѓу источниот и западниот тропски Пацифик.
Marathi[mr]
हे समजण्यासाठी आपण प्रथम वॉकर सर्क्युलेशन या नावाने ओळखल्या जाणाऱ्या मोठ्या चक्राविषयी जाणून घेऊ या; पूर्व आणि पश्चिमेकडील उष्णकटिबंधीय पॅसिफिकच्या दरम्यान हवामानात हे चक्र घडते.
Norwegian[nb]
For å forstå dette må vi først ta i betraktning det kolossale kretsløpet som foregår i atmosfæren mellom den østlige og den vestlige delen av det tropiske Stillehavet.
Nepali[ne]
यो बुझ्न पहिला वल्कर सर्कुलेसन भनिने ठूलो चक्रलाई बुझ्नु आवश्यक छ। * यो चक्र पूर्वीय र पश्चिमी उष्ण कटिबन्धीय प्रशान्त क्षेत्र बीचको वायुमण्डलमा हुन्छ।
Dutch[nl]
Laten wij, om dit te begrijpen, eerst aandacht schenken aan de reusachtige circulerende luchtbeweging, aangeduid als de Walkercirculatie*, in de atmosfeer boven het tropische deel van de Grote Oceaan, tussen het oostelijke en het westelijke deel ervan.
Northern Sotho[nso]
Gore o kwešiše se, sa pele ela hloko modikologo o mogolo wo o dikologago wo o tsebjago e le Walker Circulation, wo o tšwelelago lefaufaung magareng ga bohlabela le bodikela bja molatšatši wa Pacific.
Papiamento[pap]
Pa comprendé esaki, considerá promé e buelta circulatorio gigante, conocí como Circulacion di Walker, cu ta existí den atmósfera entre e océano Pacífico tropical oost cu west.
Pijin[pis]
For minim diswan, ting firstaem long bigfala circulatory loop, wea olketa kolem Walker Circulation, wea stap long air midolwan long eastern and western tropical Pacific.
Polish[pl]
Aby to zrozumieć, przyjrzyjmy się najpierw tak zwanej cyrkulacji Walkera, ogromnej cyrkulacji atmosfery występującej na szerokościach okołorównikowych między wschodnią a zachodnią częścią Pacyfiku.
Portuguese[pt]
Para entender isso, analise primeiro o gigantesco movimento circular, conhecido como Célula de Walker, que existe na atmosfera sobre o Pacífico, entre as regiões tropicais ocidental e oriental.
Romanian[ro]
Pentru a înţelege acest lucru, să analizăm mai întâi uriaşa circulaţie zonală (cunoscută şi ca celula Walker*) care are loc în atmosferă între regiunea tropicală estică şi cea vestică a Oceanului Pacific.
Russian[ru]
Чтобы понять это, давайте рассмотрим, как между восточной и западной частями тропических широт Тихого океана в атмосфере образуется гигантская круговая циркуляция, известная как циркуляция Уокера*.
Slovak[sk]
Ak to chceme pochopiť, musíme najskôr pouvažovať o obrovskom obehovom cykle známom ako Walkerova cirkulácia, ktorý existuje v atmosfére medzi východnou a západnou tropickou oblasťou Pacifiku.
Slovenian[sl]
Da bi to razumeli, razmislite najprej o velikanskem krožnem zavoju, ki mu pravijo Walkerjevo kroženje in je v ozračju med vzhodnim in zahodnim tropskim Tihim oceanom.
Shona[sn]
Kuti unzwisise izvi, chimbofunga nezvekutenderera kukuru, kunozivikanwa seWalker Circulation, kuri mumhepo yakapoteredza pasi iri pakati pokumabvazuva nokumadokero kwenzvimbo inopisa yePacific.
Albanian[sq]
Për të kuptuar këtë, le të shqyrtojmë së pari bërrylin gjigant qarkullues, i njohur si Qarkullimi Uollker, që ekziston në atmosferë midis Paqësorit tropikal Lindor dhe Perëndimor.
Serbian[sr]
Da bismo to razumeli, osmotrimo najpre ogromni cirkulacioni proces, poznat kao Vokerov ciklus, koji se javlja u atmosferi između istočnog i zapadnog tropskog Pacifika.
Southern Sotho[st]
Hore re utloisise sena, nahana pele ka potoloho e khōlō, e tsejoang e le Potoloho ea Walker, e potolohang sepakapakeng pakeng tsa sebaka se chesang se mongobo se ka bochabela le se ka bophirimela ho Pacific.
Swedish[sv]
För att förstå detta måste vi först se närmare på det gigantiska kretslopp som kallas Walker-cirkulationen, vilket förekommer i atmosfären mellan östra och västra tropiska Stilla havet.
Swahili[sw]
Ili kuelewa hilo, kwanza fikiria mzunguko mkubwa unaojulikana kuwa Walker Circulation, ulio katika angahewa kati ya Pasifiki ya kitropiki ya mashariki na magharibi.
Congo Swahili[swc]
Ili kuelewa hilo, kwanza fikiria mzunguko mkubwa unaojulikana kuwa Walker Circulation, ulio katika angahewa kati ya Pasifiki ya kitropiki ya mashariki na magharibi.
Tamil[ta]
இதைப் புரிந்துகொள்வதற்கு, வாக்கர் சர்குலேஷன் எனப்பட்ட சுழல்கிற இராட்சத வளையத்தைப்பற்றி புரிந்துகொள்ள வேண்டும். இது கிழக்கு மற்றும் மேற்கு வெப்பமண்டல பசிபிக்கின் இடையில் வளிமண்டலத்தில் காணப்படுகிறது.
Telugu[te]
దీన్నర్థం చేసుకోవడానికి, ముందు వాకర్ సర్క్యులేషన్ అనే పేరుగల ఒక పెద్ద చక్రప్రవాహాన్ని పరిశీలించండి. ఇది ఉష్ణమండలప్రాంతంలోని పసిఫిక్ మహాసముద్రానికి తూర్పు పడమరల మధ్యనున్న వాతావరణంలో ఏర్పడుతుంది.
Thai[th]
เพื่อ จะ เข้าใจ เรื่อง นี้ ก่อน อื่น ขอ ให้ พิจารณา วงจร ยักษ์ ที่ รู้ จัก กัน ใน นาม วอล์กเกอร์ เซอร์ คิวเลชัน ซึ่ง เกิด ขึ้น ใน บรรยากาศ ระหว่าง มหาสมุทร แปซิฟิก เขต ร้อน ทาง ตะวัน ออก กับ ทาง ตะวัน ตก.
Tigrinya[ti]
ነዚ ንምርዳእ ፈለማ ነቲ ዑደት ዎከር ተባሂሉ ዝፍለጥ ሰፊሕ ዑደት ንመርምሮ። * እዚ ዑደት እዚ ኣብ መንጎ ምብራቓውን ምዕራባውን ትሮፒካዊ ሰላማዊ ውቅያኖስ ዝፍጸም ኢዩ።
Tagalog[tl]
Upang maunawaan ito, isaalang-alang muna ang higanteng sirkulasyon ng siklo, kilala bilang ang Walker Circulation, na umiiral sa atmospera sa pagitan ng silanganin at kanluraning bahagi ng Pasipiko sa tropiko.
Tswana[tn]
Gore o tlhaloganye seno, akanya pele ka modikologo o mogolo wa kelelo ya mowa, o o bidiwang Walker Circulation, o o mo lefaufaung le le fa gare ga Pacific ya boboatsatsi e e ka fa botlhaba le e e ka fa bophirima.
Tok Pisin[tpi]
Bilong save long dispela samting, pastaim yumi mas skelim wanpela win i stap namel long Is na Wes Pasifik long hap bilong ekweta na i raunim bikpela hap (ol i kolim dispela win, Walker Circulation).
Turkish[tr]
Bunu anlamak için, ilk olarak, Walker Dolaşımı olarak bilinen, tropikal Doğu ve Batı Pasifik arasındaki atmosferde var olan dev dolaşım döngüsünü ele alalım.
Tsonga[ts]
Leswaku u swi twisisa, rhanga u ehleketa hi ndzhendzheleko lowukulu lowu vuriwaka Ndzhendzheleko wa Walker, lowu endlekaka emoyeni, etindhawini leti hisaka ta Pacific evuxeni ni le vupela-dyambu.
Ukrainian[uk]
Щоб зрозуміти це, розгляньмо спершу гігантську циркуляційну петлю, так звану циркуляцію Уолкера, яка існує в атмосфері тропічних широт Тихого океану між його східною і західною частинами*.
Xhosa[xh]
Ukuze uyiqonde le nto, cinga okokuqala ngomjikelo omkhulu, obizwa ngokuba nguMjikelo kaWalker, okummandla ophakathi kwempuma nentshona kwiPasifiki ekweleenjiko.
Zulu[zu]
Ukuze uqonde lokhu, qala ucabangele umjikelezo womoya omkhulu owaziwa ngokuthi iWalker Circulation, osemkhathini phakathi kwePacific eshisayo esempumalanga nesentshonalanga.