Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Samtidig med at gudernes tal vokser, øges antallet af falske dogmer og læresætninger, som forgifter menneskenes sind mere og mere og strammer det frygtens og trældommens bånd der binder dem til den falske religion.
Greek[el]
Παράλληλα με την αύξησι θεών υπεισέρχεται και μια πληθώρα ψευδών διδασκαλιών, που όλο και περισσότερο δηλητηριάζουν τις διάνοιες των ανθρώπων και τους δεσμεύουν πιο σφιχτά δια του φόβου και της υποδουλώσεως στην ψευδή των θρησκεία.
English[en]
Along with the increase in gods a multiplication of false doctrines sets in, poisoning the minds of men more and more and binding them more tightly in fear and in slavery to their false religion.
Spanish[es]
2 Junto con el aumento de dioses empieza una multiplicación de doctrinas falsas, envenenando más y más la mente de los hombres y atándolos más estrechamente en temor y en esclavitud a su religión falsa.
Finnish[fi]
2 Jumalien lisääntyessä tulee väärien oppienkin moninkertaistuminen, ja ne myrkyttävät ihmisten mieltä enemmän ja enemmän kahlehtien heidät yhä tiukemmin pelkoon ja väärän uskontonsa orjuuteen.
Italian[it]
2 Insieme all’aumento degli dèi si moltiplicano le false dottrine, avvelenando sempre più la mente degli uomini e tenendoli sempre più avvinti nella paura e nella schiavitù della falsa religione.
Norwegian[nb]
Samtidig som gudene tiltar i antall, øker også antallet av falske læresetninger, slik at menneskenes sinn blir mer og mer forgiftet og de kommer i stadig større trelldom under frykt og falsk religion.
Dutch[nl]
Te zamen met de toename in goden doet ook een vermeerdering van het aantal valse leerstellingen haar intrede, hetgeen tot gevolg heeft dat de geest van de mensen steeds meer vergiftigd raakt en zij steeds vaster in de greep van vrees en van slavernij aan hun valse religie komen.
Portuguese[pt]
2 Junto com o acréscimo de deuses, estabelece-se a multiplicação de doutrinas falsas, envenenando a mente dos homens cada vez mais e atando-os mais apertadamente rio medo e na escravidão à sua religião falsa.