Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Po těch malých modrých vám připadá, jako by si vaše orgány dávaly teplou koupel.
Danish[da]
De små blå sørger for, det føles, som om organerne flyder i et varmt bad.
English[en]
The little blue ones make you feel like your organs are floating in a warm bath.
Spanish[es]
Las azules te hacen sentir que tus órganos flotan en un baño caliente.
Finnish[fi]
Siniset saavat tuntemaan, että elimet lilluvat kylvyssä.
French[fr]
Les petites bleues vous donnent l'impression que vos organes flottent dans un bain chaud.
Hebrew[he]
הגלולות הכחולות הקטנות האלו גורמות לך להרגיש כאילו האיברים שלך שוחים באמבטיה חמה.
Hungarian[hu]
A kis kékektől olyan, mintha a belső szerveitek forró fürdőt vennének.
Indonesian[id]
Obat cair biru membuatmu merasa seperti sedang mengapung di kolam mandi panas
Italian[it]
Quelle piccole blu, poi... ti fanno sentire gli organi fluttuare come in un bagno caldo.
Norwegian[nb]
De små blå gjør at det føles som om organene flyter i et varmt bad.
Polish[pl]
Te niebieskie sprawiają, że czujesz jakby twoje wnętrzności pływały w ciepłej kąpieli.
Portuguese[pt]
os pequenos azuis fazem-nos sentir como se nossos orgãos estivessem a flutuar no banho.
Russian[ru]
После голубеньких чувствуешь, будто твои органы плавают в теплой ванне.
Slovenian[sl]
Po modrih tabletkah imaš občutek, da ti organi lebdijo v topli kopeli.
Serbian[sr]
Plavi lekići su kao da vam se organi opuštaju u toploj kupki.
Swedish[sv]
De små blå gör så att det känns som om organen flyter i ett varmt bad.