Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med hensyn til ændringsforslagene, er det Kommissionens opfattelse, for så vidt angår tre af dem, at det på nuværende tidspunkt ikke er hensigtsmæssigt at ændre teksten, eftersom dette vil betyde en ændring af forslaget, hvilket vil tage tre eller fire måneder mere.
German[de]
Was die Änderungsanträge anbelangt, so ist die Kommission der Meinung, daß es bei drei dieser Anträge derzeit nicht ratsam ist, den Text zu ändern, denn das wäre mit einer Abänderung des Vorschlags verbunden und würde weitere drei oder vier Monate erfordern.
Greek[el]
Όσο για τις τροπολογίες, η Επιτροπή θεωρεί ότι σε τρεις από αυτές δεν είναι η κατάλληλη στιγμή να τροποποιηθεί το κείμενο, γιατί αυτό θα προϋπέθετε την τροποποίηση της πρότασης, κάτι που θα μας έπαιρνε τρεις τέσσερις μήνες παραπάνω.
English[en]
As for the amendments, the Commission thinks that in the case of three of them this is not the right moment to introduce them because that would presuppose changing the proposal and that would take us another three or four months.
Spanish[es]
En cuanto a las enmiendas, la Comisión piensa que en tres de ellas no es conveniente en este momento modificar el texto, porque esto supondría modificar la propuesta y esto nos llevaría tres o cuatro meses más.
French[fr]
Quant aux amendements, la Commission estime que, dans trois d'entre eux, il n'est pas opportun de modifier le texte, car cela impliquerait la modification de la proposition et un retard supplémentaire de trois ou quatre mois.
Italian[it]
Per quanto concerne gli emendamenti, la Commissione ritiene che per tre di essi non sia opportuno in questo momento modificare il testo, in quanto significherebbe modificare la proposta per cui ci vorrebbero ancora tre o quattro mesi.
Dutch[nl]
Wat de amendementen betreft, is de Commissie van oordeel dat het in drie gevallen niet zo wenselijk is de tekst nu te wijzigen, omdat dat zou betekenen dat het voorstel zou moeten worden gewijzigd, en dat zou weer drie of vier maanden extra vergen.
Portuguese[pt]
No que diz respeito às alterações, a Comissão pensa que não é conveniente alterar o texto de três delas, porque isso implicaria alterar a proposta, processo que se arrastaria por mais três ou quatro meses.