Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Naléhavě žádám Radu bezpečnosti OSN, aby o této rezoluci hlasovala co nejdříve, vzhledem k naléhavosti současných událostí v Demokratické republice Kongo.
Danish[da]
Jeg opfordrer FN's Sikkerhedsråd til at stemme om denne resolution så hurtigt som muligt, da der hurtigt skal gøres noget ved begivenhederne i Den Demokratiske Republik Congo.
Greek[el]
Παροτρύνω το Συμβούλιο Ασφαλείας του Ο"Ε να ψηφίσει γι' αυτό το ψήφισμα το συντομότερο δυνατό, δεδομένου του επείγοντος χαρακτήρα των τρεχόντων συμβάντων στη ΛΔΚ.
English[en]
I urge the UN Security Council to vote on this resolution as soon as possible, given the urgency of the current events in the DRC.
Spanish[es]
Insto al Consejo de Seguridad de la ONU a que vote a favor de esta resolución tan pronto como sea posible, dada la urgencia de la situación actual de la República Democrática del Congo.
Estonian[et]
Võttes arvesse praeguse olukorra leevendamise pakilisust, palun ma ÜRO Julgeolekunõukogult tungivalt hääletada selle resolutsiooni üle võimalikult kiiresti.
Finnish[fi]
Kehotan YK:n turvallisuusneuvostoa äänestämään tästä päätöslauselmasta mahdollisimman pian Kongon demokraattisen tasavallan nykyisten tapahtumien kiireellisyyden vuoksi.
French[fr]
Étant donné l'urgence de la situation actuelle en RDC, je demande instamment au Conseil de sécurité de l'ONU d'adopter cette résolution le plus rapidement possible.
Hungarian[hu]
Nyomatékosan kérem az ENSZ Biztonsági Tanácsát, hogy a lehető leggyorsabban szavazza meg ezt a határozatot, tekintettel a KDK-ban zajló események súlyosságára.
Italian[it]
Chiedo al Consiglio di sicurezza dell'ONU di votare tale risoluzione il prima possibile, considerata l'urgenza degli ultimi avvenimenti nella Repubblica democratica del Congo.
Lithuanian[lt]
Raginu JTO saugumo tarybą kaip įmanoma greičiau balsuoti dėl šios rezoliucijos, atsižvelgiant į dabartinių įvykių KDR svarbą.
Latvian[lv]
Es mudinu ANO Drošības padomi veikt balsojumu par šo rezolūciju pēc iespējas ātrāk, ņemot vērā pašreizējos notikumus Kongo Demokrātiskajā Republikā.
Dutch[nl]
Ik verzoek de VN-Veiligheidsraad dringend om zo snel mogelijk over deze resolutie te stemmen, gezien de urgentie van de huidige gebeurtenissen in de DRC.
Polish[pl]
Wzywam Radę Bezpieczeństwa ONZ do jak najszybszego głosowania nad tą rezolucją, ze względu na obecną krytyczną sytuację w DRK.
Portuguese[pt]
Insto o Conselho de Segurança das Nações Unidas a votar essa resolução logo que possível, dada a urgência requerida pelos acontecimentos em curso na RDC.
Slovak[sk]
Dôrazne žiadam Bezpečnostnú radu OSN, aby vzhľadom na naliehavosť súčasných udalostí v KDR hlasovala o tejto rezolúcii čo najskôr.
Slovenian[sl]
Varnostni svet ZN pozivam, da čim prej glasuje o tej resoluciji glede na resnost trenutnih dogodkov v DRK.
Swedish[sv]
Jag uppmanar FN:s säkerhetsråd att rösta om denna resolution så snart som möjligt, med tanke på det akuta läget i Demokratiska republiken Kongo.