Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
поименни пътнически билети, които могат официално да удостоверят влизане,
Czech[cs]
- jízdenky vydané na jméno, jimiž lze formálně doložit vstup,
Danish[da]
- rejsehjemmel udstedt på navn, som formelt kan dokumentere indrejsen
German[de]
- namentlich ausgestellte Fahrausweise, mit deren Hilfe die Einreise förmlich festgestellt werden kann,
Greek[el]
- το ονομαστικό ταξιδιωτικό έγγραφο δια του οποίου μπορεί να διαπιστωθεί τυπικά η είσοδος,
English[en]
- travel tickets issued by name which can formally establish entry,
Spanish[es]
- títulos de transporte nominativos que permitan establecer con seguridad la entrada,
Estonian[et]
- nimelised sõidupiletid, mis võivad sisenemist vormiliselt kinnitada,
Finnish[fi]
- nimetylle henkilölle kirjoitetut matkaliput, joilla maahantulon voidaan todeta muodollisesti tapahtuneen,
French[fr]
- titre de transport nominatif permettant de constater formellement l'entrée,
Croatian[hr]
putne karte izdane na osobno ime kojima se formalno može utvrditi ulazak,
Hungarian[hu]
- névre szóló menetjegy, amely alapján a beutazás formálisan megállapító,
Italian[it]
- titoli di viaggio nominativi grazie ai quali sia possibile accertare formalmente che la persona interessata è entrata nel territorio,
Lithuanian[lt]
- vardiniai kelionės bilietai, galintys padėti oficialiai nustatyti atvykimą,
Latvian[lv]
- ceļošanas biļetes izsniegtas uz tādas personas vārda, ar kurām var formāli noteikt ieceļošanu,
Maltese[mt]
- biljetti ta' l-ivjaġġar maħruġin bl-isem li jistgħu formalment jistabbilixxu d-dħul,
Dutch[nl]
- reisbiljetten op naam, aan de hand waarvan de binnenkomst formeel kan worden vastgesteld;
Polish[pl]
- imienne bilety przejazdowe, na podstawie których można formalnie stwierdzić wjazd,
Portuguese[pt]
- títulos de transporte nominativos que permitam comprovar formalmente a entrada da pessoa em causa,
Romanian[ro]
biletele de călătorie eliberate nominal care pot stabili oficial intrarea;
Slovak[sk]
- cestovné lístky vydané na meno, čo môže formálne potvrdiť vstup,
Slovenian[sl]
- vozovnice, izdane na ime osebe, s katerimi je mogoče formalno ugotoviti vstop v državo,
Swedish[sv]
- Färdbevis utställt i vederbörandes namn med vilket man formellt kan konstatera att inresa skett.