Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Kdyby ty náklaďáky jezdily na rez, Claire, tak to vypadá dobře
Danish[da]
Tja, Claire, hvis vi kan køre de her biler på rust...... ser det rimeligt godt ud
Hungarian[hu]
Hát, ha rozsdával elmennek a járgányok, akkor jól
Italian[it]
Beh, Claire, se facciamo il pieno ai camion con la ruggine...... andiamo alla grande
Norwegian[nb]
Hvis bilene kan gå på rust,-- så ser det bra ut
Polish[pl]
Jeżeli samochody zaczną jeździć na rdzę... to jest nieźle
Portuguese[pt]
Se usarmos a ferrugem como consumo dos motores...... estaríamos ótimos
Romanian[ro]
Dacă putem mişca camioanele pe rugină, atunci situaţia e bună
Russian[ru]
Знаешь, Клар, если грузовики заведутся от ржавчины...... то дела у нас отлично
Slovenian[sl]
Claire, če bi tovornjaki peljali na rjo, bi bilo v redu
Swedish[sv]
Om vi kan köra lastbilarna på rost...... så ser det rätt bra ut
Turkish[tr]
Claire, bu paslı kamyonları hareket ettirebilirsek...... gayet iyi görünüyor