Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتذر على تأخري, إنهُ بسبب هذا الجدول الجديد مُحيّرٌ تمامًا.
Bulgarian[bg]
Новата програма е пълна бъркотия.
Bosnian[bs]
Ali ovaj novi raspored je totalno zbunjujući.
Czech[cs]
Když mě ten novej rozvrh totálně mate.
German[de]
Der neue Stundenplan ist so verwirrend.
Greek[el]
Το καινούριο πρόγραμμα με μπέρδεψε εντελώς.
English[en]
It's just like this new schedule's totally confusing.
Spanish[es]
Es que este nuevo horario es muy confuso.
Finnish[fi]
Uusi lukujärjestys on niin sekava.
French[fr]
Ce nouvel emploi du temps est déroutant.
Polish[pl]
To przez ten nowy plan lekcji, mozna sie pogubic.
Portuguese[pt]
É que esse horário novo me confunde todo.
Romanian[ro]
Orarul ãsta nou mã dezorienteazã.
Slovenian[sl]
Nov urnik je totalno zmeden.
Serbian[sr]
Ali ovaj novi raspored je totalno zbunjujući.
Swedish[sv]
Det nya schemat är så rörigt.
Turkish[tr]
Bu yeni program çok kafa karıştırıcı.
Chinese[zh]
对不起 , 我 迟到 了 都 是 这个 新 的 课程表 把 我 搞糊涂 了