Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بجدية هذه المرة.
Bulgarian[bg]
Наистина този път.
Czech[cs]
Tentokrát doopravdy.
German[de]
Diesmal wirklich.
Greek[el]
Αλήθεια αυτή τη φορά.
English[en]
For real this time.
Spanish[es]
Esta vez de verdad.
Finnish[fi]
Kaikki ovat oudon rattoisia.
French[fr]
Pour de vrai, cette fois.
Hebrew[he]
הפעם באמת.
Croatian[hr]
Ovaj put za stvarno.
Hungarian[hu]
Ezúttal igaziból.
Italian[it]
Per davvero, questa volta.
Malay[ms]
Untuk yang sebenar.
Polish[pl]
Tym razem naprawdę.
Portuguese[pt]
De verdade desta vez.
Romanian[ro]
Pe bune de data asta.
Russian[ru]
По настоящему, в этот раз.
Turkish[tr]
Bu sefer gerçekten.