Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا المشروع ابتدأ عندما أتت منظمة جايبور فووت، وهي أكبر منظمة متخصصة بالأطراف الصناعية في العالم، أتت إلى منطقة الخليج وقالوا: " نحتاج إلى ركبة أفضل"
Belarusian[be]
Усё пачалося з таго, што арганізацыя Jaipur Foot, якая дапасоўвае больш за каго пратэзаў у свеце, звярнулася да нас у Каліфорніі з патрэбай у лепшай каленцы.
Bulgarian[bg]
Този проект започва когато представители на организацията Jaipur Foot, най-големият конструктор на протези за крайници в света, пристигнаха в района на Залива и казаха: "Нуждаем се от по-добро коляно."
German[de]
Dieses Projekt begann, als die "Jaipur Foot Organization", der weltgrößte Vertreter von Gelenkprothesen, in die Bay Area kam und sagte: "Wir brauchen ein besseres Knie."
Greek[el]
Αυτό το έργο ξεκίνησε όταν ο Οργανισμός Κάτω Άκρων της Τζαϊπούρ, ο μεγαλύτερος εφαρμοστής προσθετικών άκρων στον κόσμο, ήρθε στην περιοχή του κόλπου του Σαν Φρανσίσκο και είπε: «Χρειαζόμαστε ένα καλύτερο γόνατο».
English[en]
And this project started when the Jaipur Foot Organization, the largest fitter of prosthetic limbs in the world, came to the Bay Area and they said, "We need a better knee."
Spanish[es]
Este proyecto inició cuando la Jaipur Foot Organization, el mayor proveedor de prótesis del mundo, llegó a Bay Area y dijeron: "Necesitamos una rodilla mejor".
French[fr]
Ce projet a commencé lorsque la Jaipur Foot Organization, le plus grand poseur de prothèses au monde, est venue à Bay Area et a dit : « Nous avons besoin d'un meilleur genou.
Hindi[hi]
और ये योजना चालू हुई जाब जयपूर फुट संस्था, दुनिया कि सबसे ज्यादा कृत्रिम अवयव बनाने वाली संस्था, बे एरिया आए और बताया कि, "हमे अच्छा घुटना चाहिये।"
Hungarian[hu]
Ez a projekt akkor kezdődött, mikor a Jaipur Foot Szervezet a világ legnagyobb művégtag-gyártója, eljött San Franciscoba és kijelentette, hogy "Egy jobb térd kell."
Italian[it]
Questo progetto è iniziato quando la Jaipur Foot Organization, il più grande installatore di arti protesici al mondo, venne nella Bay Area e disse, "Abbiamo bisogno di un ginocchio migliore."
Malay[ms]
Projek ini bermula apabila Jaipur Foot Organization, pemasang kaki palsu terbesar di dunia, pergi ke Bay Area dan berkata, "Kami perlukan lutut yang lebih baik."
Dutch[nl]
Dit project begon toen de Jaipur Foot-organisatie, 's werelds grootste aanmeter van arm- en beenprotheses, naar de Bay Area kwam en zei: "We hebben een betere knie nodig."
Polish[pl]
Projekt rozpoczął się, gdy organizacja Jaipur Foot, największy producent protez kończyn, przybyła do Zatoki ze słowami: "Potrzebujemy lepszego kolana".
Portuguese[pt]
Este projeto começou quando a Organização Jaipur Foot, a maior provedora de membros protéticos do mundo, veio à Área da Baía de São Francisco e disse: "Precisamos de um joelho melhor".
Romanian[ro]
Proiectul a fost iniţiat când Organizaţia Jaipur Foot, cel mai mare creator de proteze din lume, a venit în Bay Area şi a spus, „Avem nevoie de un genunchi mai bun."
Russian[ru]
Мы начали этот проект, когда представители организации Jaipur Foot — крупнейшего поставщика протезов в мире — приехали в Бэй Эриа и сказали, что им необходим более совершенный протез.
Slovenian[sl]
Ta projekt se je začel, ko je Organizacija Jaipur Foot, največji izdelovalec protetičnih udov na svetu, prišla v Zaliv in rekla "Potrebujemo boljše koleno."
Albanian[sq]
Ky projekt filloi kur Organizata Jaipur Foot - montuesi më i madh i protezave të gjymtyrëve në botë, erdhi tek Bay Area dhe tha, "Na duhen gjunjë më të mirë."
Serbian[sr]
Ovaj projekat smo započeli kada je organizacija Jaipur Foot, najveći proizvođač protetskih pomagala na svetu, došla do zaključka da bi trebalo napraviti bolje protetsko koleno.
Turkish[tr]
Bu proje dünyada en çok protez uzuv montajı yapan Jaipur Foot Organizasyonu’nun Körfez Bölgesi’ne gelip “Bize daha iyi bir diz lazım.” demesi ile başladı.
Ukrainian[uk]
Цей проект стартував, коли Протезний центр Джайпуру, найбільший постачальник протезів у світі, звернувся до організацій нашого регіону з проханням "Нам потрібне краще коліно".
Chinese[zh]
这个项目是在世界上最大的 假肢装配商——斋浦尔足组织 来到海湾地区的时候开始的。 他们说: “我们需要更优质的假膝。”