Besonderhede van voorbeeld: -3967395793127273739

Czech

Dopis, který narychlo napsala v práci... a který nosíte u sebe, protože voní jako všechny šeříky z Ohia.

German

Ein Brief von ihr auf Firmenpapier, den er bei sich trägt... weil er wie der Flieder in Ohio riecht.

Greek

Μια κακογραμμένη επιστολή στο γραφείο της... Που την κουβαλάει στην τσέπη της επειδή μυρίζει από τα λίλια σε όλο το Οχάιο.

English

A letter scribbled on her office stationery... that you carry in your pocket because it smells of all the lilacs in Ohio.

Spanish

Una carta escrita en un papel que llevas en el bolsillo... porque huele como todas las lilas de Ohio.

Finnish

Hänen työpaikallaan kirjoittamalla kirjeellä, jota kannat mukanasi, - koska se tuoksuu kaikilta Ohion syreeneiltä.

French

Une lettre griffonnée sur son papier à en-tête qu'on garde dans sa poche... parce qu'elle sent comme tous les lilas de l'Ohio.

Hebrew

שאתה נושא בכיסך... כי הוא מריח פרחי לילך של אוהיו.

Croatian

Kao pismo koje nosiš u džepu, jer miriše kao svi jorgovani Ohija.

Hungarian

Egy, az irodai levélpapírjára írt levélke, amit a zsebedben hordasz, mert az illata az ohioi orgonákra emlékeztet.

Italian

Una sua lettera scritta in ufficio che tieni sempre in tasca... perché profuma di tutti i lillà dell'Ohio.

Polish

List napisany na jej papierze firmowym, noszony w kieszeni, bo pachnie jak bzy w Ohio.

Portuguese

Uma carta rabiscada em seu papel de escritório que você carrega no bolso... pois cheira como as flores de Ohio.

Romanian

O scrisoare editată de ea la birou... pe care o porţi în buzunar, pentru că miroase a liliac de Ohio.

Slovak

List načarbaný na papieri... ktorý nosíš vo svojom vrecku, pretože vonia ako ona.

Slovenian

Pismo na pisarniškem papirju, ki ga nosiš v žepu, ker diši po ohajskem bezgu.

Serbian

Писмо нажврљано на брзину у њеној канцеларији које носиш у свом џепу јер мирише на јоргован из Охаја.

Turkish

Ofis kağıtlarından birinin üzerine yazılan ve Ohio'daki leylaklar gibi koktuğu için cebinde taşıyabileceğin bir mektup gibi.