Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إذ يغتصب الحكام المحليون وجنرالات الحرب الحاليون والمستقبليون والمليشيات أو الجماعات الإجرامية العمود الفقري الاقتصادي للبلد عن طريق منافسة هياكل الحكم التقليدية.
English[en]
Local potentates, current and future warlords, militias or criminal groups usurp the economic backbone of the country by emulating traditional governance structures.
Spanish[es]
Los potentados locales, los actuales y futuros señores de la guerra, las milicias y los grupos criminales usurpan los principales recursos económicos del país emulando estructuras de gobierno tradicionales.
French[fr]
Les potentats locaux, les chefs de guerre, les milices et les groupes criminels s’emparent de l’ossature économique du pays en se substituant aux structures classiques du gouvernement.
Russian[ru]
Местные царьки, нынешние и будущие полевые командиры, полувоенные формирования или криминальные группы узурпируют экономические основы страны, соперничая с традиционными структурами управления.
Chinese[zh]
地头蛇、现在和未来的军阀、民兵或犯罪团伙效仿传统的统治结构,以此篡夺对国家经济命脉的控制权。