Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И моите възгледи се промениха коренно от времето, когато бях дипломат досега, и мисля, че е важен резултатът, а не самият процес, не е важна дори и технологията.
Czech[cs]
A mé zájmy se zásadně změnily od doby, kdy jsem byl diplomatem, až po to, co jsem teď, a myslím, že záleží na výsledku, nikoli na postupu, na technologiích popravdě taky moc ne.
German[de]
Und meine Politik hat sich, seit ich ein Diplomat war, bis heute grundlegend verändert, und ich denke, dass Ergebnisse das sind, was zählt, nicht der Prozess, und, um ehrlich zu sein, auch nicht so sehr die Technologie.
Greek[el]
Η πολιτική μου έχει αλλάξει ριζικά από τότε που ήμουν διπλωμάτης ως αυτό που είμαι σήμερα, και πιστεύω ότι τα αποτελέσματα είναι αυτά που μετρούν, όχι οι διαδικασίες και ειλικρινά, όχι τόσο η τεχνολογία.
English[en]
And my politics has changed fundamentally from when I was a diplomat to what I am today, and I think that outputs is what matters, not process, not technology, frankly, so much either.
Spanish[es]
Y mi visión política ha cambiado de manera fundamental desde cuando yo era un diplomático hasta hoy, ya que creo que los resultados importan, no el proceso, y, francamente, tampoco importa mucho la tecnología.
French[fr]
Et ma politique a fondamentalement changé, entre lorsque que j'étais diplomate et ce que je suis aujourd'hui, et je pense que les résultats comptent, pas le processus, pas la technologie, franchement, ou si peu.
Hebrew[he]
והפוליטיקה שלי השתנתה באופן מהותי מן היום שהייתי דיפלומט למה שאני כיום, ואני חושב שמה שחשוב זה התוצאות, לא התהליך, וגם למעשה לא כל-כך הטכנולוגיה.
Croatian[hr]
Moja se politika iz temelja promijenila otkad sam bio diplomat do ovoga što sam danas i mislim da su bitni rezultati, a ne proces, niti, iskreno, tehnologija.
Hungarian[hu]
Politikám alapjában megváltozott, onnantól, amikor diplomata voltam és ahol most tartok, és szerintem a végcél a fontos, nem a folyamat maga, őszintén szólva szerintem nem is a technológia számít.
Italian[it]
La mia politica è cambiata radicalmente da quando ero un diplomatico ad oggi e credo che siano importanti i fini, non i mezzi, nemmeno la tecnologia, francamente.
Japanese[ja]
外交官だった時と比べて 私の戦略は根本から変わりました 肝心なのは結果だと思っています 率直に言って プロセスもテクノロジーもさほど重要ではありません
Dutch[nl]
En mijn politiek is fundamenteel veranderd van sinds ik een diplomaat werd tot wat ik nu ben geworden, en ik denk dat de uitkomst het enige is wat telt, niet het proces, technologie ook niet zo veel, eerlijk gezegd.
Portuguese[pt]
A minha política alterou-se profundamente desde que era diplomata até ao que sou hoje. Penso que os resultados é que interessam e não o processo, nem a tecnologia, francamente.
Romanian[ro]
Iar politica mea s-a schimbat fundamental și nu mai sunt diplomatul de atunci și cred că rezultatele contează și nu procesul, și nici tehnologia.
Albanian[sq]
Dhe politika ime ka ndryshuar renjesisht qe kur une isha nje diplomat e deri me sot, dhe une mendoj qe rezultater kane rendesi , jo procesi , jo teknologjia, sinqerisht, kaq shumer per kedo .
Turkish[tr]
Diplomat olduğum zamanlardan bugüne siyasi aktivitelerim kökten değişti, ve önemli olanın sonuç olduğunu düşünüyorum, süreç değil, teknoloji değil, açıkçası ikisi de değil.
Ukrainian[uk]
Моя політика була кардинально змінена з часу, коли я був дипломатом, до сьогодні, я вважаю, що вкладені зусилля мають найвагоміше значення, ні процес, ні технології, насправді, вони не мають великого значення.
Vietnamese[vi]
Và quan điểm chính trị của tôi đã cơ bản thay đổi từ khi tôi làm ngoại giao đến tôi hôm nay, và tôi nghĩ những hệ quả đó là vấn đề, không phải quá trình, không phải nhờ công nghệ, thật nực cười cũng không phải.