Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Надявам се, че някак, някой ден, те може да имат възможността да заслужат да бъдат вечно семейство.
Cebuano[ceb]
Ang akong panghinaut nga sila sa bisan unsang paagi, nga sa laing dapit makabaton gihapon og oportunidad nga makwalipikado nga mahimong mahangturong pamilya.
Czech[cs]
Chovám naději, že snad nějak někde ještě dostali příležitost stát se způsobilými být věčnou rodinou.
Danish[da]
Mit håb er, at de på en eller anden måde, et eller andet sted stadig må få mulighed for at blive en evig familie.
German[de]
Ich hoffe sehr, dass sie irgendwie, irgendwo noch die Chance erhalten, eine ewige Familie zu werden.
English[en]
My hope is that they somehow, somewhere may yet have the opportunity to qualify to be an eternal family.
Spanish[es]
Mi esperanza es que de alguna manera, en algún lugar, aún tengan la oportunidad de reunir los requisitos para ser una familia eterna.
Finnish[fi]
Toivoni on, että jollakin tavoin jossakin heillä on vielä tilaisuus tulla kelvollisiksi olemaan iankaikkinen perhe.
Fijian[fj]
Noqu vakanuinui me na rawa ena dua na gauna ena dua na vanua me ratou na kunea tale e dua na madigi me vakadonui kina me tawamudu nodratou matavuvale.
French[fr]
J’espère que, d’une façon ou d’une autre, quelque part, ils peuvent encore avoir la possibilité de se qualifier pour être une famille éternelle.
Hungarian[hu]
Remélem, hogy majd valahogy, valamikor lehetőségük lesz érdemessé válni arra, hogy örökkévaló család legyenek.
Armenian[hy]
Հույս ունեմ, որ ինչ-որ կերպ, ինչ-որ տեղ նրանք դեռեւս կարող են իրավունք ստանալ կազմել հավերժական ընտանիք։
Indonesian[id]
Harapan saya adalah semoga mereka bagaimana pun dan di mana pun masih dapat memiliki kesempatan untuk memenuhi syarat untuk menjadi sebuah keluarga kekal.
Italian[it]
La mia speranza è che in qualche modo, da qualche parte, possano ancora avere l’opportunità di qualificarsi per essere una famiglia eterna.
Japanese[ja]
どこかで,何らかの方法で,永遠の家族となる機会が彼らにもたらされるように願っています。
Korean[ko]
그들이 어떻게든, 어디서든, 영원한 가족이 될 기회를 가졌기를 소망합니다.
Malagasy[mg]
Ny fanantenako dia ny mbola hananan’izy ireo fahafahana ihany any ho any ny hahafeno ny fepetra mba ho fianakaviana mandrakizay.
Norwegian[nb]
Mitt håp er at de på en eller annen måte, et eller annet sted fremdeles må få muligheten til å kvalifisere seg til å bli en evig familie.
Dutch[nl]
Ik hoop dat ze ooit op de een of andere manier nog de kans krijgen om een eeuwig gezin te worden.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że w jakiś sposób będą jeszcze mieli kiedyś okazję do spełnienia wymagań, by stać się wieczną rodziną.
Portuguese[pt]
Minha esperança é que, de alguma forma, em algum lugar, eles ainda possam ter a oportunidade de se qualificar para ser uma família eterna.
Romanian[ro]
Speranţa mea este să li se ofere totuşi, cumva, undeva, prilejul de a deveni demni pentru a fi o familie eternă.
Russian[ru]
Надеюсь, что у них так или иначе где-то еще будет возможность получить право стать вечной семьей.
Samoan[sm]
Ou te faamoemoe i se auala, i se mea atonu latou te maua ai le avanoa e agavaa ai e avea ma se aiga e faavavau.
Swedish[sv]
Jag hoppas att de på något sätt, någonstans ännu kan få möjligheten att bli värdiga att vara en evig familj.
Tagalog[tl]
Ang pag-asa ko ay sila kahit paano, kahit saan ay magkaroon pa rin ng pagkakataong maging karapat-dapat na maging walang-hanggang pamilya.
Tongan[to]
Ko ʻeku fakaʻamú ke nau maʻu ʻapē ha founga, pe ha feituʻu ke nau feʻunga ai ke hoko ko ha fāmili taʻengatá.
Tahitian[ty]
’O tō’u nei hia’ai, ’ia ’ite a’e rātou i te rāve’a ’e te vāhi e fa’aineine ia rātou ’ia riro ’ei ’utuāfare mure ’ore.
Ukrainian[uk]
Я сподіваюся, що якимось чином десь вони отримають можливість стати гідними вічної сім’ї.
Vietnamese[vi]
Tôi hy vọng rằng bằng cách nào đó, ở nơi nào đó họ đã có thể có cơ hội để hội đủ điều kiện trở thành một gia đình vĩnh cửu.
Chinese[zh]
我希望他们在某个时候,还有其他机会能配称成为永恒的家庭。