Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
s ohledem na směrnici Rady 75/268/EHS ze dne 28. dubna 1975 o zemědělském hospodaření v horských a v některých méně příznivých oblastech4, a zejména na článek 13 uvedené směrnice,
Danish[da]
under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28 . april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader ( 4 ) , saerlig artikel 13 , og
German[de]
gestützt auf die Richtlinie 75/268/EWG des Rates vom 28. April 1975 über die Landwirtschaft in Berggebieten und in bestimmten benachteiligten Gebieten (4), insbesondere auf Artikel 13,
Greek[el]
την οδηγία 75/268/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Απριλίου 1975 περί της ορεινής γεωργίας και της γεωργίας σε ορισμένες μειονεκτικές περιοχές(4), και ιδίως το άρθρο 13,
English[en]
Having regard to Council Directive 75/268/EEC of 28 April 1975 on mountain and hill farming and farming in certain less-favoured areas (4), and in particular Article 13 thereof,
Spanish[es]
Vista la Directiva 75/268/CEE del Consejo , de 28 de abril de 1975 , sobre la agricultura de montaña y de determinadas zonas desfavorecidas (4) y , en particular , su artículo 13 ,
Estonian[et]
võttes arvesse nõukogu 28. aprilli 1975. aasta direktiivi 75/268/EMÜ mägipiirkondade ja teatavate ebasoodsamate alade põllumajanduse kohta,4 eriti selle artiklit 13,
Finnish[fi]
ottaa huomioon vuoristoalueiden ja eräiden epäsuotuisien alueiden maataloudesta 28 päivänä huhtikuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/268/ETY(), ja erityisesti sen 13 artiklan,
French[fr]
vu la directive 75/268/CEE du Conseil, du 28 avril 1975, sur l'agriculture de montagne et de certaines zones défavorisées (4), et notamment son article 13,
Hungarian[hu]
tekintettel a hegyvidékeken és az egyes kedvezőtlen helyzetű térségekben folytatott gazdálkodásról szóló, 1975. április 28-i 75/268/EGK tanácsi irányelvre4 és különösen annak 13. cikkére,
Italian[it]
vista la direttiva 75/268/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1975, sull'agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate (4), in particolare l'articolo 13,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdama į 1975 m. balandžio 28 d. Tarybos direktyvą 75/268/EEB dėl ūkininkavimo kalnuotose ir kalvotose vietovėse bei ūkininkavimo tam tikrose mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse4, ypač į jos 13 straipsnį,
Latvian[lv]
ņemot vērā Padomes 1975. gada 28. aprīļa Direktīvu 75/268/EEK par zemkopību kalnainos apvidos un konkrētos lauksaimniecībai neizdevīgos apvidos 4 un jo īpaši tās 13. pantu,
Maltese[mt]
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 75/268/KEE tat-28 ta' April 1975 dwar biedja fuq il-muntanji u fl-għoljiet u biedja f'arji inqas iffavoriti ([4]) u b'mod partikolari l-Artikolu 13 tiegħu,
Dutch[nl]
Gelet op Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden (4), en met name op artikel 13,
Polish[pl]
uwzględniając dyrektywę Rady 75/268/EWG z dnia 28 kwietnia 1975 r. w sprawie gospodarki rolnej na terenach górskich i wyżynnych oraz na niektórych obszarach mniej uprzywilejowanych[4], w szczególności jej art. 13,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Directiva 75/268/CEE do Conselho, de 28 de Abril de 1975, sobre a agricultura de montanha e de certas zonas desfavorecidas (4) e, nomeadamente, o seu artigo 13o,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju Direktive Sveta 75/268/EGS z dne 28. aprila 1975 o gorskem in hribovskem kmetijstvu na nekaterih območjih z omejenimi možnostmi[4] in zlasti člena 13 Direktive,
Swedish[sv]
med beaktande av rådets direktiv 75/268/EEG av den 28 april 1975 om jordbruksverksamhet inom bergsområden och vissa mindre gynnade områden(), särskilt artikel 13 i denna, och