Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— има мерки за изолиране на животни и растения, вкарани в съоръжението, и дали тези мерки работят задоволително,
Czech[cs]
— jsou přijata opatření pro karanténu zvířat a rostlin, které byly přijaty do zařízení, a zda náležitě fungují,
Danish[da]
— der er mulighed for at sætte dyr og planter, der introduceres i enheden, i karantæne, og at disse foranstaltninger virker tilfredsstillende
German[de]
— Vorkehrungen getroffen sind, Tiere und Pflanzen, die in die Einrichtung gebracht wurden, in Quarantäne zu nehmen, und ob diese Vorkehrungen genügen;
Greek[el]
— λαμβάνονται μέτρα για την απομόνωση (καραντίνα) των ζώων και των φυτών που εισέρχονται στις εγκαταστάσεις και αν τα μέτρα αυτά λειτουργούν ικανοποιητικά,
English[en]
— there are arrangements to quarantine animals and plants being introduced into the facility and that these arrangements are working satisfactorily,
Spanish[es]
— existen medidas para la cuarentena de los animales y plantas que se introducen en la instalación y que tales medidas funcionan satisfactoriamente,
Estonian[et]
— on olemas rajatisse toodavate loomade ja taimede karantiini kord ja kas see toimib nõuetekohaselt,
Finnish[fi]
— käytössä on karanteenijärjestelyt laitokseen tuleville eläimille ja kasveille ja järjestelyt toimivat tyydyttävästi,
French[fr]
— que des dispositions sont prévues pour mettre en quarantaine les animaux et les végétaux introduits dans l'installation, et qu'elles fonctionnent de manière satisfaisante,
Croatian[hr]
— postoji i uspješno djeluje, režim karantene za životinje i biljke koje dolaze u laboratorij,
Hungarian[hu]
— léteznek-e intézkedések az állatoknak és a létesítményekbe bevitt növényeknek az elkülönítésére, és hogy ezek az intézkedések kielégítően működnek-e,
Italian[it]
— esistano efficaci e sufficienti disposizioni di quarantena per gli animali e le piante introdotti nel centro,
Lithuanian[lt]
— yra priemonės, kaip laikyti į darinį atvežtus gyvūnus ir augalus karantine ir ar tos priemonės veikia patenkinamai,
Latvian[lv]
— ir noteikumi par dzīvnieku un augu turēšanu karantīnā, ievedot iestādē, un vai šie noteikumi darbojas apmierinoši,
Maltese[mt]
— hemm arranġamenti sabiex annimali u pjanti li jkunu mqegħda f'kwarantina u li jkunu introdotti fil-faċilita' u li dawn l-arranġamenti qegħdin jaħdmu b'mod sodisfaċenti,
Dutch[nl]
— er regelingen zijn om dieren en planten die in de instelling worden binnengebracht onder quarantaine te stellen en of deze regelingen naar behoren functioneren;
Polish[pl]
— istnieją sposoby poddania zwierząt i roślin wprowadzanych do placówki kwarantannie i czy sposoby te działają prawidłowo,
Portuguese[pt]
— existem disposições para a colocação em quarentena de animais e/ou plantas aquando da recepção na instalação, e se essas disposições funcionam de forma satisfatória,
Romanian[ro]
— există dispoziții pentru izolarea animalelor și plantelor introduse în instalație și dacă acestea funcționează corespunzător;
Slovak[sk]
— existujú mechanizmy na karanténu zvierat a rastlín vstupujúcich do zariadenia a či tieto mechanizmy náležite fungujú,
Slovenian[sl]
— obstaja in zadovoljivo deluje režim karantene živali in rastlin, vnesenih v laboratorij,
Swedish[sv]
— det finns anordningar för isolering i karantän av djur och växter som förs in i anläggningen och att dessa anordningar fungerar tillfredsställande,