Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tidligere blev der foretaget "place-to-place"-undersøgelser på tjenestestederne hvert tredje til tiende år på baggrund af forskellige faktorer, bl.a. justeringskoefficientens størrelse (høj- eller lavomkostningslande).
German[de]
Nach Maßgabe verschiedener Faktoren, u.a. vor allem der Höhe des Berichtigungskoeffizienten (Hochkosten- oder Niedrigkostenland), wurden früher an den Dienstorten räumliche Erhebungen («place-to-place»-Erhebungen) alle drei bis zehn Jahre durchgeführt.
Greek[el]
Κατά το παρελθόν, οι τοπικές («place-to-place») έρευνες στους τόπους υπηρεσίας διεξάγονταν κάθε τρία έως δέκα έτη, με βάση διάφορους παράγοντες, μεταξύ των οποίων και το επίπεδο του διορθωτικού συντελεστή (χώρες με υψηλές ή χαμηλές δαπάνες).
English[en]
In the past the frequency of P2P surveys in places of employment was triennial to decennial, depending on several factors, including the level of weighting (high-cost or low-cost countries).
Spanish[es]
En el pasado, las encuestas «place-to-place» en los lugares de destino se realizaban a intervalos de entre tres y diez años, dependiendo de varios factores entre los que hay que citar, en concreto, el nivel del coeficiente corrector (países con costes elevados o con costes bajos).
Finnish[fi]
Aikaisemmin niin sanottuja place-to-place -tutkimuksia tehtiin asemapaikoissa kolmesta kymmeneen vuoden välein useiden eri tekijöiden, erityisesti korjauskertoimen tason, perusteella (korkean tai alhaisen kustannustason maat).
French[fr]
Dans le passé, les enquêtes «place-to-place» dans les lieux d'affectation étaient réalisées tous les trois à dix ans, en fonction de plusieurs facteurs, dont notamment le niveau du coefficient correcteur (pays à coûts élevés ou à faible coûts).
Italian[it]
In passato, le indagini "place-to-place" nelle sedi di servizio venivano svolte ogni tre-dieci anni, in funzione di vari fattori, segnatamente il livello del coefficiente correttore (paese con costi elevati oppure modesti).
Dutch[nl]
In het verleden vonden de «place-to-place»-enquêtes in de standplaatsen elke drie tot tien jaar plaats, afhankelijk van diverse factoren, waaronder met name de hoogte van de aanpassingscoëfficiënt (landen met hoge of lage kosten).
Portuguese[pt]
No passado, os inquéritos «place-to-place» nos lugares de afectação eram realizados de três em três anos, em função de vários factores, entre os quais se destaca o nível do coeficiente de correcção (país com custos elevados ou com custos baixos).
Swedish[sv]
Tidigare gjordes fältstudierna på anställningsorterna vart tredje till vart tionde år, beroende på en rad olika faktorer, såsom korrigeringskoefficientens storlek (hög- respektive lågkostnadsländer).