Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وغالبا ما كانت هنالك الحشرة الناطقة، جيميني كريكيت، لتعاقب بينوكيو وتؤدبه.
German[de]
Oft wurde Pinocchio von einer sprechenden Grille ausgeschimpft und zurechtgewiesen.
English[en]
Often there to chastise and correct Pinocchio was the talking insect, Jiminy Cricket.
Spanish[es]
Con frecuencia, Pepito Grillo —el insecto parlante— corregía y castigaba a Pinocho.
Finnish[fi]
Puhuva hyönteinen, Samusirkka, kuritti ja oikaisi usein Pinocchiota.
French[fr]
Souvent à ses côtés afin de le punir et de le reprendre, veillait Jiminy Cricket, un insecte doté de la parole.
Indonesian[id]
Sering kali yang menghukum dan mengoreksi Pinokio adalah seekor serangga yang dapat berbicara, yaitu jangkrik yang bernama Jimini.
Italian[it]
A castigare e correggere Pinocchio c’era spesso il Grillo Parlante.
Japanese[ja]
大抵その場にいてピノキオを懲らしまた正すのは,もの言う昆虫のジミニー・クリケットでした。
Korean[ko]
종종 피노키오는 벌을 주고 징계하기 위하여 말하는 곤충 지미니 크리켓이 되곤 하였다.
Malayalam[ml]
പിനോക്കിയേയെ തിരുത്തുന്നതിനും നന്നാക്കുന്നതിനും എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നത് സംസാരജീവിയായിരിക്കുന്ന ജിമിനി ക്രിക്കററാണ്.
Norwegian[nb]
Den snakkende gresshoppen Timmi var ofte på plass for å refse og irettesette Pinocchio.
Dutch[nl]
Dikwijls werd Pinokkio bestraft en terechtgewezen door het sprekende insekt Japie Krekel.
Portuguese[pt]
Muitas vezes presente para castigar e corrigir Pinóquio, havia o inseto, o Grilo falante.
Russian[ru]
То и дело Пиноккио испытывал наказание или выговор со стороны говорящего насекомого, сверчка Джимини.
Tagalog[tl]
Naroon lagi upang parusahan at ituwid si Pinocchio ay ang nagsasalitang insekto, si Jiminy Cricket.
Chinese[zh]
时常对男童提出责备和纠正的是一只会说话的昆虫——蟋蟀吉米尼。