Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die merkwaardige Arktiese seeswaeltjie
Amharic[am]
አስደናቂዋ አርክቲክ ተርን
Arabic[ar]
الخَرْشنة القطبية المذهلة
Azerbaijani[az]
Qütb susüpürəni
Bemba[bem]
Akoni Beta ati Arctic Tern
Bulgarian[bg]
Удивителната полярна рибарка
Bislama[bi]
Arktik Tern i Mekem Yumi Sapraes
Bangla[bn]
বিস্ময়কর সুমেরু ত্রয়ী
Catalan[ca]
L’incansable xatrac àrtic
Cebuano[ceb]
Ang Katingalahang Arctic Tern
Czech[cs]
Rekordman rybák dlouhoocasý
Welsh[cy]
Rhyfeddod Môr-wennol y Gogledd
Danish[da]
Den utrolige havterne
German[de]
Die Küstenseeschwalbe fliegt Weltrekord
Ewe[ee]
Ƒudzixe Wɔnuku La
Efik[efi]
Inuen-Inyan̄ Emi Ẹkotde Edetobu
Greek[el]
Το Εκπληκτικό Αρκτικό Γλαρόνι
English[en]
The Amazing Arctic Tern
Spanish[es]
El prodigioso charrán ártico
Estonian[et]
Hämmastav randtiir
Finnish[fi]
Ällistyttävä lapintiira
Fijian[fj]
Vakatubuqoroqoro na Dre ni Waicevata
French[fr]
L’incroyable sterne arctique
Hebrew[he]
שחפית הקוטב המופלאה
Hindi[hi]
गज़ब का पक्षी आर्कटिक टर्न
Hiligaynon[hil]
Ang Dalayawon nga Arctic Tern
Croatian[hr]
Čudesna arktička čigra
Haitian[ht]
Stèn atik la fè moun sezi
Hungarian[hu]
Az elképesztő sarki csér
Armenian[hy]
Զարմանահրաշ բեւեռային ջրածիծառը
Indonesian[id]
Dara-Laut Arktik yang Hebat
Igbo[ig]
Njem Dị Ịtụnanya Nnụnụ Arctic Tern Na-eme
Iloko[ilo]
Ti Arctic Tern —Nagpaiduma a Billit!
Icelandic[is]
Krían er undraverð
Italian[it]
L’incredibile viaggio della sterna artica
Japanese[ja]
キョクアジサシはすごい!
Georgian[ka]
პოლარული მეთოვლია
Kongo[kg]
Sterne Arctique Ke Yitukisa
Kazakh[kk]
Екі полюсті бағындырған поляр қарқылдағы
Korean[ko]
북극제비갈매기의 경이로운 이주
Kaonde[kqn]
Kañonyi Kekala ku Mapunzha Kuji Mashika Kapasha Kamimbya
Kyrgyz[ky]
Чаалыкпаган чабакчылар
Ganda[lg]
Enkobyokkobyo Ezibeera mu Mambuka g’Ensi
Lingala[ln]
Ndɛkɛ babengi sterne arctique ekamwisaka
Lozi[loz]
Sinolu sa Kwa Arctic Sesikomokisa
Lithuanian[lt]
Nuostabą kelianti poliarinė žuvėdra
Luvale[lue]
Kajila Wakulipwila VavulukaNgwavo Arctic Tern
Latvian[lv]
Apbrīnojamais jūras zīriņš
Malagasy[mg]
Ny Samby avy any Amin’ny Tendrontany Avaratra
Macedonian[mk]
Извонредната поларна рибарка
Malayalam[ml]
ആർട്ടിക്ക് ടേണിന്റെ അത്ഭുത യാ ത്ര
Burmese[my]
အံ့ဖွယ် အာတိတ် စင် ရော်
Norwegian[nb]
Den fantastiske rødnebbternen
North Ndebele[nd]
Inyoni Emangalisayo
Nepali[ne]
आर्कटिक टर्न
Dutch[nl]
De sensationele noordse stern
Northern Sotho[nso]
Nonyana e Makatšago e Bitšwago Arctic Tern
Nyanja[ny]
Mbalame ya Kunyanja Yochititsa Chidwi Kwambiri
Oromo[om]
Simbirroo Dinqisiistuu Arkitiik Tarni Jedhamtu
Panjabi[pa]
ਕਮਾਲ ਦਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਪੰਛੀ
Pangasinan[pag]
Say Makapakelkelaw ya Arctic Tern
Papiamento[pap]
Meuchi di Nortpol Ta Impreshonante
Polish[pl]
Niezwykła rybitwa popielata
Portuguese[pt]
As incríveis andorinhas do Ártico
Rundi[rn]
Inyoni y’igitangaza
Romanian[ro]
Uimitoarea chiră arctică
Russian[ru]
Удивительная полярная крачка
Kinyarwanda[rw]
Inyoni zitangaje zo muri Arigitika
Sinhala[si]
සංචාරක අමුත්තාගේ පුදුම සවාරිය
Slovak[sk]
Jedinečný rybár dlhochvostý
Slovenian[sl]
Osupljiva arktična čigra
Samoan[sm]
Le Manulele Mataʻina o le Arctic Tern
Shona[sn]
Kushamisa Kunoita Shiri Inonzi Arctic Tern
Albanian[sq]
Dallëndyshja arktike e mahnitshme
Serbian[sr]
Mali svetski putnik
Southern Sotho[st]
Linonyana Tsa Leoatle Tse Hlollang
Swedish[sv]
Silvertärnans svindlande turer
Swahili[sw]
Uwezo wa Kustaajabisha wa Membe wa Aktiki
Congo Swahili[swc]
Membe wa Ajabu wa Aktiki
Tamil[ta]
பிரமிக்க வைக்கும் ஆர்டிக் டெர்ன்
Tetun Dili[tdt]
Manu-andoriña ártika
Telugu[te]
అద్భుతమైన ఆర్కిటిక్ సముద్రపక్షి
Thai[th]
ความ มหัศจรรย์ ของ นก นาง นวล แกลบ อาร์กติก
Tigrinya[ti]
እተደንቕ ተርን ኣርክቲክ
Tagalog[tl]
Ang Kahanga-hangang Arctic Tern
Tswana[tn]
Nonyane e e Kgatlhang ya Lewatle la Arctic
Tonga (Nyasa)[tog]
Tiyuni Takuziziswa To Tisanirika Kumalu Ngakuzizira
Tonga (Zambia)[toi]
Kayuni Kagambya Ikategwa Arctic Tern
Tok Pisin[tpi]
Narakain Pisin Tern Bilong Aktik
Turkish[tr]
Hayranlık Uyandıran Kuzey Sumrusu
Tsonga[ts]
Xinyenyana Xo Hlamarisa Lexi Vuriwaka Arctic Tern
Tatar[tt]
Гаҗәеп поляр диңгез акчарлагы
Tumbuka[tum]
Kayuni Kakuzizika
Twi[tw]
Asomfena Nwonwafo a Ɔwɔ Arctic Mpɔtam
Ukrainian[uk]
Мандрівник-рекордсмен
Vietnamese[vi]
Điều kỳ diệu về nhạn biển Bắc Cực
Waray (Philippines)[war]
An Urusahon nga Kanaway
Xhosa[xh]
Ummangaliso Wentaka Ebizwa Ngokuba Ngunotenteza
Yao[yao]
Cijuni Caguluka Lutando Lwelewu Mnope
Yoruba[yo]
Ẹyẹ Arctic Tern
Chinese[zh]
令人惊叹的北极燕鸥
Zulu[zu]
Inyoni Emangalisayo Okuthiwa I-Arctic Tern