Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Напредна техническата подготовка и обучението на персонала за създаване на бюро S.I.R.E.N.E (искане за допълнителна информация от националните звена) и за създаване на национална служба за Шенгенската информационна система (ШИС).
Czech[cs]
Pokročily technické přípravy a školení zaměstnanců, které se uskutečňují vzhledem k plánovanému zřízení úřadu SIReNE („Úřad pro žádosti o doplňující informace k vnitrostátnímu záznamu“) a Národního úřadu pro Schengenský informační systém (SIS).
Danish[da]
Der er gjort fremskridt i de tekniske forberedelser og i uddannelsen af personale med henblik på etablering af kontoret for anmodning om supplerende oplysninger ved det nationale grænseovergangssted (SIRENE) og det nationale kontor for Schengeninformationssystemet (SIS).
German[de]
Die technischen Vorbereitungen und die Schulung des Personals im Hinblick auf die Einführung des Antrags auf Zusatzinformationen bei der nationalen Eingangsstelle (Supplementary Information Request at the National Entry – SIRENE) und die Einrichtung des Nationalen Büros für das Schengener Informationssystem (SIS) sind vorangekommen Der rechtliche Rahmen für das SIS-Büro fehlt jedoch nach wie vor.
Greek[el]
Η τεχνική προετοιμασία και η κατάρτιση του προσωπικού για την καθιέρωση του γραφείου αιτήσεως συμπληρωματικών πληροφοριών για εθνικές καταχωρίσεις (SIReNE) και της εθνικής υπηρεσίας για το σύστημα πληροφοριών Σένγκεν (SIS) έχουν προοδεύσει.
English[en]
The technical preparation and staff training to establish the Supplementary Information Request at the National Entry (SIReNE) Office and the National Office for the Schengen Information System (SIS) have progressed.
Spanish[es]
Han avanzado los preparativos técnicos y la formación del personal con vistas a la creación de la Oficina «Sirene» (solicitud de información complementaria a la entrada nacional) y de la Oficina Nacional para el Sistema de Información de Schengen (SIS).
Estonian[et]
Edenenud on tehniline ettevalmistus ja töötajate koolitus, et luua büroo täiendava teabe taotlemiseks riiklikest kannetest (SIRENE) ja Schengeni infosüsteemi (SIS) riiklik büroo.
Finnish[fi]
Sirene-toimiston ja Schengenin tietojärjestelmän (SIS) kansallisen toimiston perustamiseen liittyvissä teknisissä valmisteluissa ja henkilöstön koulutuksessa on tapahtunut edistystä.
French[fr]
Les préparatifs techniques et la formation du personnel préalables à la mise en place du bureau SIRENE (supplément d'information requis à l'entrée nationale) et du bureau national dans le cadre du système d'information Schengen (SIS) ont progressé.
Hungarian[hu]
Folytatódtak a műszaki előkészületek és a személyzeti képzés a nemzeti területre való belépéskor kiegészítő információ kérésével (SIReNE) foglalkozó hivatal, valamint a Schengeni Információs Rendszer (SIS) nemzeti hivatalának létrehozása céljából.
Italian[it]
Si registrano progressi per quanto riguarda i preparativi tecnici e la formazione del personale ai fini della creazione della struttura di scambio delle informazioni supplementari richieste (Supplementary Information Request at the National Entry - S.I.Re.N.E) e dell’ufficio nazionale per il sistema d’informazione Schengen (S.I.S.).
Lithuanian[lt]
Vyko techninis pasirengimas ir darbuotojų mokymas, siekiant kurti Papildomos informacijos prašymo atvykstant prie nacionalinių sienų (SIRENE) tarnybą ir nacionalinę Šengeno informacinės sistemos (SIS) tarnybą.
Latvian[lv]
Ir virzījušies uz priekšu tehniskās sagatavošanās darbi un darbinieku apmācība nolūkā izveidot Papildinformācijas pieprasījuma par valsts ziņojumiem biroju (SIReNE) un Šengenas informācijas sistēmas (SIS) valsts biroju.
Maltese[mt]
Kien hemm progress fit-tħejjija teknika u fit-taħriġ tal-persunal għat-twaqqif tat-Talba għal Informazzjoni Supplementari fl-Uffiċċju tad-Dħul Nazzjonali (SIReNE) u l-Uffiċċju Nazzjonali għas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen (SIS).
Dutch[nl]
De technische voorbereiding en de opleiding van het personeel voor het Sirene-bureau (verzoek om aanvullende informatie bij het nationale deel / Supplementary Information Request at the National Entry) en het nationale bureau voor het Schengen-Informatiesysteem (SIS) kenden vooruitgang.
Polish[pl]
Nastąpił postęp w zakresie przygotowań technicznych i szkoleń personelu w kontekście utworzenia biura ds. wniosków o informacje uzupełniające na wejściach krajowych (SIReNE) oraz krajowego biura ds. systemu informacyjnego Schengen (SIS).
Portuguese[pt]
Progrediram os preparativos técnicos e a formação do pessoal com vista à criação do Gabinete SIReNE (Informações Suplementares Pedidas na Entrada Nacional) e do Gabinete nacional do Sistema de Informação Schengen (SIS).
Romanian[ro]
S-au înregistrat progrese în ceea ce privește pregătirile tehnice și formarea personalului în vederea înființării Biroului SIRENE (solicitări suplimentare de informații la intrarea pe teritoriul național) și a Biroului național pentru Sistemul de Informații Schengen (SIS).
Slovak[sk]
Pokročili technické prípravy a odborná príprava zamestnancov na účel vytvorenia útvaru SIRENE (Supplementary Information Request at the National Entry – žiadosť o doplňujúce informácie k národným záznamom) a národného pracoviska pre Schengenský informačný systém (SIS).
Slovenian[sl]
Napredovale so tehnične priprave in usposabljanje osebja za vzpostavitev urada za zahteve po dodatnih informacijah pri nacionalnih vnosih (Supplementary Information Request at the National Entry: SIReNE) in nacionalnega urada za schengenski informacijski sistem (Schengen Information System (SIS)).
Swedish[sv]
De tekniska förberedelserna och personalutbildning har fortskridit inför inrättandet av Sirenekontoret (Supplementary Information Request at the National Entry) och det nationella kontoret för Schengens informationssystem (SIS).