Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
On May 28 a very uncouth sergeant of the Guardia Civil, together with another guard, came to the Montalbán farm.
Spanish[es]
El 28 de mayo, un sargento muy grosero de la Guardia Civil, junto con otro guardia, se presentó en el cortijo de los Montalbán.
French[fr]
Le 28 mai, un sergent de la Guardia Civil accompagné d’un autre policier se présenta à la ferme des Montalbán d’une façon particulièrement grossière.
Italian[it]
Il 28 maggio un sergente della Guardia Civil molto rozzo, insieme a un altro agente, venne al podere dei Montalbán.
Japanese[ja]
5月28日のこと,地方警察の非常に粗野な軍曹が,もう一人の衛兵といっしょにモンタルバン農場に来ました。
Korean[ko]
5월 28일, 매우 상스러운 경사 하나가 다른 경찰 한명과 함께 ‘몬탈반’의 농장으로 왔다.
Dutch[nl]
Op 28 mei kwam er een zeer lompe sergeant van de Guardia Civil, met nog een andere gardist, naar de boerderij van de Montalbáns.
Portuguese[pt]
Em 28 de maio, um sargento muito grosseiro, da Guardia civil, e outro guarda apresentaram-se no sítio dos Montalbáns.