Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ح) اعتماد تدابير قانونية وأخرى لوضع معايير فعّالة لتعطيل الأسلحة النارية أو تدميرها ولضمان عدم قابلية إعادة تشغيل تلك الأسلحة النارية كأسلحة نارية، أو استخدامها كمصدر لأجزاء أو مكونات لإصلاح أو إعادة تشغيل أسلحة نارية أخرى غير مشروعة أو إعادتها إلى التجارة القانونية دون ضمانات وافية بالغرض؛
English[en]
h) Legal or other measures to set effective standards for the deactivation or destruction of firearms and to ensure that such firearms cannot be restored to function as firearms, used as a source of parts and components for the repair or restoration of other illicit firearms or returned to legal commerce without adequate safeguards
Spanish[es]
h) Adopción de medidas jurídicas o de otra índole para promulgar normas eficaces de desactivación o destrucción de armas de fuego y garantizar que dichas armas no puedan restaurarse para que funcionen como armas de fuego, sean utilizadas como fuentes de piezas y componentes para la reparación o restauración de otras armas de fuego ilícitas o reingresen en el comercio legal sin salvaguardias adecuadas
French[fr]
h) Adopter des dispositions juridiques ou autres visant à instaurer des normes efficaces en matière de neutralisation ou de destruction d'armes à feu, et à garantir que ces armes ne peuvent être réactivées en tant que telles, utilisées comme pièces et éléments pour la réparation ou la reconstitution d'autres armes à feu illicites, ni réintégrées dans le marché licite sans garanties appropriées
Russian[ru]
h) принятие правовых или иных мер для вве-дения эффективных стандартов, касающихся спи-сания или уничтожения огнестрельного оружия, и для недопущения восстановления такого огне-стрельного оружия с целью его использования в качестве такового или его разборки на составные части и компоненты для ремонта или восста-новления другого незаконного огнестрельного ору-жия, или его возвращения в каналы законной тор-говли без надлежащих гарантий
Chinese[zh]
h) 采取法律措施或其他措施为枪支的停止使用或销毁制定有效的标准;并确保不能恢复此种枪支的枪支功能,或将其用作修理或恢复其他非法枪支的零部件来源,或回到合法的商业渠道而无适当的保障措施