Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сюзън няма да ми проговори, а Орсън как ли ще реагира?
Bosnian[bs]
Suzan možda više nikada neće razgovarati samnom, a sam Bog zna šta li će Orson uraditi.
Czech[cs]
Susan se mnou už možná nikdy nepromluví, a Bůh ví, co by mohl provést Orson.
Danish[da]
Susan vil måske aldrig tale med mig igen, og Gud ved hvad Orson vil finde på.
German[de]
Susan redet vielleicht nie wieder mit mir, und wer weiß, was Orson tut.
Greek[el]
Η Σούζαν ίσως δεν μου ξαναμιλήσει ποτέ, και ένας Θεός ξέρει τι θα κάνει ο Όρσον.
English[en]
Susan may never speak to me again, and god only knows what Orson will do.
Spanish[es]
Susan podría no volver a hablarme, y Dios sabe lo que haría Orson,
Finnish[fi]
Susan ei puhuisi minulle enää koskaan ja Luoja ties, mitä Orson tekisi.
French[fr]
Susan pourrait ne plus jamais me parler et Dieu sait ce qu'Orson ferait.
Hebrew[he]
יכול להיות שסוזן לעולם לא תדבר איתי שוב, ואלוהים יודע מה אורסון יעשה.
Hungarian[hu]
Susan talán nem is áll szóba velem többet és Isten tudja, Orson mit fog csinálni.
Italian[it]
Susan potrebbe non parlarmi mai piu'e Dio solo sa cosa farebbe Orson.
Dutch[nl]
Susan kan wel eens nooit meer met me praten, en alleen God weet wat Orson zal doen.
Polish[pl]
Susan może się więcej do mnie nie odezwać, a Bóg jeden wie, co zrobi Orson.
Portuguese[pt]
Susan talvez nunca mais fale comigo, e só Deus sabe o que Orson fará.
Russian[ru]
Сьюзан не будет со мной разговаривать, и только Богу известно, что выкинет Орсон.
Slovak[sk]
Susan so mnou už možno nikdy neprehovorí a len Boh vie, čo urobí Orson.
Slovenian[sl]
Susan morda ne bo več govorila z mano in bog ve, kako se bo odzval Orson.
Serbian[sr]
Suzan možda više nikada neće razgovarati samnom, a sam Bog zna šta li će Orson uraditi.
Turkish[tr]
Susan benimle bir daha asla konuşmaz, Orson ne yapar Tanrı bilir.