Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس دقيق إنه غليظ لكن سيؤدي لنفس النتيجة
Czech[cs]
Není to tak přesné jako hruška, ale účel to bude mít stejný.
Greek[el]
Δεν έχει την ίδια ακρίβεια με το αχλάδι, αλλά θα την κάνει τη δουλειά του.
English[en]
It is not as precise as the pear, but it will serve the same end.
Spanish[es]
No es tan preciso como la " pera ", pero servirá para el mismo fin.
Finnish[fi]
Tämä ei ole yhtä hyvä kuin päärynä, mutta ajaa saman asian.
Hungarian[hu]
Nem olyan pontos mint a körte, de a célnak megfelel.
Italian[it]
Non sarà preciso come la pera vaginale... ma ci permetterà di raggiungere lo stesso scopo.
Norwegian[nb]
Den er ikke like eksakt som pæren, men tjener samme hensikt.
Dutch[nl]
Hij is niet zo precies als de " peer ", maar hij zal hetzelfde doel dienen.
Polish[pl]
Nie jest tak precyzyjny jak gruszka, ale spełni swoje zadanie.
Portuguese[pt]
Isto não é tão preciso como a pêra, mas servirá ao mesmo fim.
Romanian[ro]
Nu este la fel de precisă ca o pară, dar se va obţine acelaşi rezultat.
Russian[ru]
Это не так болезненно, как груша, но действует безотказно.
Serbian[sr]
Nije precizno kao nož, ali svejedno će isto boleti.
Swedish[sv]
Den är inte lika exakt som päronet men tjänar samma syfte.
Turkish[tr]
Armut kadar hassas değil ama aynı amaca hizmet eder.